Scriitorii William Shakespeare și Miguel de Cervantes nu au murit în aceeași zi. În timp ce ambii scriitori au murit la 23 aprilie 1616, a fost atunci când țările foloseau două sisteme de calendare diferite: calendarul gregorian și cel iulian. Cervantes a murit în Spania, care a folosit calendarul gregorian, denumit acum calendarul occidental, și este utilizat pe scară largă din 2015. Shakespeare a murit în Anglia, care încă folosea calendarul iulian. Anglia nu va adopta calendarul gregorian până în 1752. Pentru a trece de la calendarul iulian la cel gregorian, țările au trebuit să adauge 10 zile la data curentă pentru a se îndrepta către noul sistem. Prin urmare, dacă trecerea la gregorian urma să aibă loc după 6 iulie, a doua zi ar fi 14 iulie. Shakespeare a murit la 10 zile după Cervantes pe 3 mai 1616.
Mai multe despre Shakespeare și Cervantes:
Cea mai faimoasă carte a lui Cervantes Don Quijote a fost tradusă în 60 de limbi.
Limba folosită în piesele și poeziile lui Shakespeare a contribuit la modelarea englezei moderne.
În ciuda faptului că Cervantes și Shakespeare au murit în zile diferite, Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a stabilit ziua de 23 aprilie drept Zi internațională a cărții.