În terminologia juridică, condonația este acțiunea unui acuzator care alege să extindă iertarea autorului unei infracțiuni. În funcție de natura infracțiunii, acest act de iertare a acțiunii este interpretat ca fiind un motiv de respingere a plângerii formulate de acuzator în instanța de judecată. În anii trecuți, donația a fost adesea un factor în procedurile de divorț, dar poate fi aplicată și în alte tipuri de acțiuni legale.
În ceea ce privește o acțiune de divorț, condonația are de-a face cu iertarea implicită sau exprimată acordată de reclamant pârâtului. De exemplu, dacă soțul care dă în judecată pentru divorț a ales să rămână în căsătorie după ce a aflat despre infidelitatea pârâtului și a continuat să se angajeze în relații intime cu inculpatul, atunci implicația este că infidelitatea a fost iertată. În consecință, instanța probabil că nu ar considera adulterul drept motiv pentru acordarea divorțului, deoarece a avut loc condonația.
Conceptul general de donație se poate aplica și în acțiunile introduse de persoane care au fost concediate dintr-un loc de muncă pentru o anumită încălcare a politicii sau procedurii companiei. Dacă fostul salariat poate dovedi că angajatorul a extins iertarea pentru acțiunile care au condus la concedierea, fie prin cuvânt, fie prin conduita generală a angajatorului, atunci acele acțiuni nu pot fi considerate motive de încetare a raportului de muncă. Cu excepția cazului în care în concediere au fost implicați alți factori care nu au fost iertați, fostul angajat poate avea motive să dea în judecată pentru încetare abuzivă.
Iertarea exprimată sau implicită poate face, de asemenea, o diferență în rezultatul acțiunii legale de colectare a unei datorii restante. Dacă debitorul poate prezenta dovezi că creditorul la un moment dat a extins donația pentru datorie, există șanse mari ca instanța să interzică creditorul să încerce să urmărească recuperarea acelei datorii. Aceasta include încercarea de a sechestra salariul sau de a întreprinde orice altă acțiune legală care este întreprinsă pentru a-l obliga pe debitor să plătească datoria.
Este important de reținut că condonația nu interzice acțiunile în justiție în toate situațiile, chiar dacă partea ofensată extinde iertarea. De exemplu, dacă o comunitate are legi specifice privind lupta într-un loc public, atunci două părți care inițiază o ceartă la un bar local pot fi în continuare urmărite penal, chiar dacă se iartă reciproc și primesc iertare de la proprietarul clubului. În ceea ce privește adulterul, dacă o persoană este infidelă după ce soțul său a descoperit și iertat o incidență anterioară de infidelitate, atunci incidentul ulterioară nu va fi considerat tolerat sau iertat. Astfel, incidentul ar servi drept motiv pentru divorț în orice jurisdicție care a considerat adulterul un motiv legal pentru a pune capăt căsătoriei.