Etichetați întrebările sau „etichetele de întrebări” în cercurile europene, adaugă cel puțin un pic de accent afirmațiilor de zi cu zi. Într-o încercare ca respondentul fie să acorde credibilitate, fie să discrediteze o anumită idee, aceste addendumuri de propoziție au fost folosite ca instrument de conversație de secole. Aceste afirmații scurte etichetate la sfârșitul întrebării mai lungi variază ca structură, inclusiv stiluri utilitare, echilibrate și dezechilibrate.
Cel mai obișnuit tip de întrebare de etichetă este utilitară, menită pentru clarificarea sau confirmarea unei credințe. Este posibil ca o persoană să nu-și amintească un fapt cheie atât de bine pe cât și-ar dori, așa că va întreba: „Cartea aceea despre Cannery Row este de John Steinbeck, nu-i așa?” Cineva ar putea obține, de asemenea, informații inițiale despre un subiect cu aceste fragmente de sfârșit de propoziție, cum ar fi „Ești un fan al fotbalului, nu?” sau „Nu ești alergic la penicilină, nu?”
Întrebarea de etichetă este structurată în mai multe moduri, în special în funcție de limba folosită. O metodă comună în multe limbi, inclusiv engleză, este forma echilibrată. Aceasta urmează fie o declarație afirmativă, fie de negare, cu o virgulă și o etichetă de natură opusă. Câteva exemple includ: „Ea este un lider, nu-i așa?” sau invers, „Nu mai mâncăm pizza, nu-i așa?”
Echilibrat este doar o formă pe care o poate lua întrebarea de etichetă. Adesea, o formă dezechilibrată este utilizată pentru anumite tipuri de accent. Aceste etichete sunt adesea scoase în cazurile în care se dorește o emoție sau o accentuare extremă. De exemplu, „Sunt un idiot, nu-i așa?” sau „Pleci, nu-i așa?”
În orice caz, vorbitorul intonă adesea o întrebare etichetă într-un anumit mod, în funcție de limbaj și chiar de sensul transmis. De exemplu, „Sunt un eșec total, nu-i așa?” este probabil să aibă un fragment de întrebare de etichetă care este rostit pe un ton mai scăzut decât restul afirmației. Declarațiile încărcate de furie, în schimb, pot avea un ton mai înalt cu fragmentul de etichetă pentru a accentua mai mult suspiciunea: „Mi-ai spart camera video, nu-i așa?” Alteori, lăsând toate regulile lingvistice în urmă, întreaga propoziție poate fi rostită pe un ton uniform al vocii.
Vorbitorii folosesc întrebări de etichetă pentru a se potrivi cu o multitudine de interese. O persoană ar putea doar să semnaleze dorința unui răspuns imediat la sfârșitul conversației: „Am terminat cu asta, nu?” În multe limbi, atașarea unui simplu „da” sau „nu” ca etichetă este o altă modalitate de a îndeplini această urgență. „O să-l câștigăm pe acesta, da?” sau „Ești o persoană bună, nu?”