Ce este Persiflage?

Persiflajul este vorbă inactivă, glumeală între sau între prieteni și colegi. Uneori nervos, se găsește adesea printre colegii de echipă în pregătirea pentru competiție sau chiar în competiție. Uneori ia forma unor insulte sau tachinări, dar atunci când o face, nu este menită să rănească; în schimb, este bun, conceput pentru a-și face ținta să se simtă ca „unul dintre băieți”. Persiflajul poate părea uneori un joc fără sfârșit de superioare, în care fiecare participant trebuie să-i depășească cumva pe ceilalți.

Cuvântul persiflage a fost transplantat întreg din limba franceză originală. Semnificația sa, totuși, a fost oarecum coruptă în acest proces. În franceză, a te angaja în persiflaj înseamnă a-ți bate joc de cineva și nu este nici facil, nici benign. Un sinonim idiomatic pentru sensul englezesc, totuși, ar fi „a trage în briza”, poate cu o bătaie de joc blândă. Astfel, în funcție de ideea cuiva de „conversație semnificativă”, majoritatea, dacă nu toate talk-show-urile constau în principal din persiflaj.

O trăsătură obișnuită a majorității relațiilor umane, persiflajul este folosit frecvent și în artă. În Hamlet al lui Shakespeare, caracterizează o mare parte din glumele blânde dintre Hamlet și Ophelia, de exemplu, la fel ca unele dintre conversațiile lui Hamlet cu bunul său prieten Laertes. Majoritatea dialogului din Actul 5, Scena 1 este o glumă între cei doi gropari într-un moment al piesei în care o asemenea notă de glumă ușoară și aerisită este atât de necesară pentru a modera tensiunea piesei. Shakespeare l-a folosit cu măiestrie în piesele sale, deși uneori este greu de recunoscut pentru că este în versuri. Mulți autori clasici, totuși, au limitat dialogul din lucrările lor la discuții serioase, fiecare cuvânt elaborat elegant picurând sens și lipsit de capriciu sau serendipity.

Literatura modernă oferă totuși persiflajului o difuzare completă. Este mult mai ușor de găsit acolo și se traduce cu ușurință în alte media moderne. Un maestru al mediumului este Robert B. Parker (1932-2010), al cărui detectiv Spenser, modern, tare, dar sensibil, petrece mai mult timp în gimnastică verbală cu partenerul său de cândva Hawk și partenerul său romantic de tot timpul Susan Silverman, PhD. , decât o face în detectie. Banter-ul se traduce cu ușurință de pe pagină pe ecran. O altă sursă gata sunt benzile desenate și filmele pe care le inspiră, ai căror supereroi se angajează în mod obișnuit în glume fără sens, în special cu supervillianii cu care se luptă.

Activitățile de legare sunt adesea caracterizate de persiflaj. Armata este un exemplu excelent, în care un obiectiv principal al pregătirii este de a dezvolta recruți într-o echipă. Sunt mânați din greu și mânuiți liber cu tot felul de critici insultătoare și comparații cu creaturi odioase, cum ar fi viermii. Antrenamentul este greu pentru un scop, totuși, iar majoritatea recruților devin soldați buni. Reprezentările fictive ale armatei îl înfățișează bine; într-un film, doi sergenți se pregătesc de război și unul îi spune celuilalt: „Nu-ți face griji, ești prea urât ca să mori!”

Cu toate acestea, relațiile ficționale care par a fi caracterizate mai mult de persiflaj decât de discuții reale despre probleme semnificative, nu sunt întotdeauna portrete exacte ale vieții reale. Detectivii, supereroii și sergenții de pluton pot obține cele mai bune replici din cărți și filme pentru a reduce tensiunea și a menține toată lumea concentrată. Viața reală oferă uneori oportunități odată în viață pentru astfel de bătaie de joc, totuși, cum ar fi atunci când președintele american Ronald Reagan, fiind transportat la o operație după ce a fost împușcat în 1981, s-a uitat la echipa chirurgicală și a glumit: „Sper că ești toți republicanii!”