Un deleatur este un simbol folosit în corecturi și editare care indică faptul că o secțiune a unui text trebuie să fie eliminată sau ștearsă. În aparență, seamănă cu o litera „d” dintr-un script arhaic și este destul de neclar în sens, cu excepția celor care o recunosc. Deși deleatur-ul servește o funcție utilă, a fost înlocuit de unii editori și corectori cu simpla lovire printr-o linie sau secțiune de text. Acest lucru este valabil mai ales în formatele de tipărire digitală și text în care simbolul poate fi dificil de creat și este adesea văzut ca inutil.
Nu există nicio literă în limba engleză care să semene destul de mult cu un deleatur, deoarece este derivată dintr-un script vechi și nefolosit. Totuși, poate părea ca simbolul pentru un ban german, care provine dintr-o sursă similară. Litera „d” din aceeași scriere a fost folosită pentru a reprezenta denari, unități monetare romane care s-au răspândit în Germania. Un deleatur, numit și „dele”, este de obicei folosit de corectori profesioniști, deși unii editori sunt, de asemenea, familiarizați cu simbolul. De obicei, este scris în marginile unui text lângă o secțiune care trebuie ștearsă, care este indicată prin încercuire sau subliniere.
Unii corectori preferă să folosească un baraj decât o ștergere pentru a indica secțiunile care ar trebui șterse. Un baraj este pur și simplu o linie orizontală care trece printr-un cuvânt sau un pasaj. Una dintre problemele cu notația barată, totuși, este că poate fi ușor ratată de un scriitor care revizuiește lucrarea pe baza notelor furnizate de un corector. Unii editori folosesc o culoare diferită pentru a bara, cum ar fi cerneala roșie pe o selecție de text negru. Pentru a vă asigura că notele sunt văzute de un scriitor, folosirea atât a unui deleatur, cât și a liniilor prin text este destul de comună, deoarece simbolul din margine asigură că este observat și secțiunea pentru ștergere este băsată.
Necesitatea unei ștergeri este probabil eliminată, deoarece editarea și corectarea se realizează din ce în ce mai mult prin mijloace pur digitale. Un corector poate pur și simplu să selecteze o secțiune de text și să o evidențieze sau să noteze în alt mod necesitatea eliminării fără o ștergere în marjă. Mediul textului digital permite adesea ca aceste tipuri de indicații să fie mai vizibile decât o simplă barare pe hârtie, deoarece diferite culori și umbriri pot fi utilizate cu ușurință în textul digital. Pe măsură ce noile tehnologii evoluează, cum ar fi soluțiile de hârtie digitală și tabletele computerizate, modurile în care corectorii citesc și revizuiesc lucrările înainte de publicare se dezvoltă odată cu acestea.