Un infinitiv divizat este un tip de construcție a limbajului comun în limba engleză, care constă dintr-o frază care începe cu cuvântul „to” și se termină cu un verb în forma sa neflexibilă, dar are un adverb între ele. De exemplu, expresia „a vorbi cu îndrăzneală” este un infinitiv împărțit. Mulți oameni consideră că împărțirea infinitivelor este o greșeală gramaticală, dar această afirmație este controversată. Adesea, cărțile de gramatică și ghidurile de stil tac cu privire la regulă sau afirmă că este mai bine să evitați împărțirea infinitivelor dacă este posibil, dar nu afirmă în mod specific că este incorectă și, potrivit unor experți în gramatică, nu există nicio regulă valabilă împotriva acesteia.
Când doriți să înțelegeți ce este un infinitiv împărțit, vă ajută să începeți prin a putea recunoaște infinitivele. Un infinitiv este o construcție verbală care începe cu cuvântul „to” și se termină cu un verb în forma sa cea mai simplă. Unele exemple de infinitive includ expresii precum „a alerga”, „a iubi”, „a vedea”, „a vorbi” și „a mânca”. Dacă verbul este sub altă formă, totuși, nu poate face parte dintr-un infinitiv, deoarece este incorect să spui sau să scrii „a mânca” sau „a merge”. Un infinitiv divizat este creat prin inserarea unui adverb între cuvântul „to” și verbul neflectat.
Uneori, o persoană poate alege să împartă un infinitiv inserând un alt cuvânt între „to” și verb. Acest lucru se face de obicei pentru a face infinitivul mai descriptiv. De exemplu, o persoană poate dori să spună „a merge”, dar și să adauge cuvântul „cu îndrăzneală”, cum ar fi „a merge cu îndrăzneală”. Adăugarea adverbului poate schimba semnificativ efectul frazei. De exemplu, „a mânca repede” are un înțeles diferit de „a mânca”. Adesea, editorii și profesorii care consideră infinitivele împărțite drept construcții gramaticale slabe preferă ca adverbul să fie lipit la sfârșitul frazei, cum ar fi „a mânca repede” mai degrabă decât „a mânca repede”.
Deși există multe surse care afirmă că nu există reguli stricte împotriva infinitivelor împărțite, există, de asemenea, mulți experți în gramatică, profesori și editori care le consideră incorecte sau, cel puțin, alegeri slabe. Din acest motiv, o persoană poate face bine să le evite în tipurile formale de scris. În plus, este adesea cel mai bine să păstrați infinitivele împărțite simple, cum ar fi „a citi rapid” mai degrabă decât „a citi rapid și vesel”.