Ce înseamnă „Bleeding Edge”?

Expresia „bleeding edge” este un limbaj englezesc pentru orice dezvoltare care este nouă sau de ultimă generație, dar implică și un nivel ridicat de risc. Folosită pentru prima dată în anii 1980, zicala are multe în comun cu expresiile similare „marginea de avans” și „marginea de tăiere”. Deși este cel mai frecvent folosită cu referire la noile tehnologii, zicala poate fi folosită și pentru noile stiluri în artele plastice.

Bleeding Edge a apărut probabil ca un joc de cuvinte cu „marginea de avans”. În aeronautică, marginea anterioară este un termen tehnic pentru paleta aerodinamică sau paleta elicei din partea din față a avionului, conducând mișcarea avionului. Metaforic, marginea de avans se referă la cea mai recentă dezvoltare dintr-un domeniu. „Bleeding Edge” face aluzie comică la marginea anterioară ca o armă periculoasă.

Cutting Edge se referă, de asemenea, la o dezvoltare de ultimă generație, deși nu are aceeași idee de risc pe care o are marginea de sângerare. Imaginea este cea a unui cuțit, unde tăișul este partea utilă care conduce fiecare lovitură. Cu sintagma mai nouă „marginea sângerării”, imaginea este cea a unui cuțit sau a unei sabie însângerate, ceea ce înseamnă că tehnologia este utilă, dar periculoasă.

Software-ul nou dezvoltat în computere sau telefoane și tehnologiile recent construite, cum ar fi proiectoarele de filme 3D, sunt cele mai frecvente dezvoltări la care face referire expresia. Când proiectoarele 3D au devenit disponibile pentru prima dată, însuși faptul că erau noi a cauzat probleme. Cinematografele nu erau sigure dacă cererea publicului și cantitatea de filme capabile 3D ar justifica costul inițial al instalării proiectoarelor, iar producătorii nu știau câte vor vinde. Tehnologia era impresionantă și nouă, dar foarte riscantă.

Ocazional, „marginea de sângerare” se poate referi la cele mai recente tratamente medicale, în special pentru bolile care pun viața în pericol. Pentru bolile ușoare, nimeni nu dorește să folosească un medicament nedovedit. Dacă nu este posibil ca tratamentele testate să facă bine pe cineva, majoritatea pacienților sunt dispuși să încerce orice ar putea ajuta.

Noile stiluri de literatură, muzică, arte vizuale și chiar arhitectură sunt, de asemenea, denumite uneori marginea de sângerare. Cu acest tip de dezvoltare nouă, riscul constă în modul în care publicul și criticii reacționează la lucrare. Termenul similar de argou „edgy” este mult mai comun pentru aceste inovații. De exemplu, o clădire cu cadran solar cu energie solară din Dezhou, China, a fost inovatoare atât în ​​ceea ce privește arhitectura, cât și eficiența energetică când a fost deschisă la sfârșitul anului 2009.