Expresia „simțiți-vă liber” înseamnă de obicei mergeți mai departe, așa cum doriți, sau este în regulă să faceți acest lucru. De exemplu, dacă o persoană întreabă dacă poate folosi telefonul altei persoane, persoana care răspunde poate spune: „Să simțiți liber”. Expresia este un idiom, ceea ce înseamnă că este o expresie care nu este interpretată la propriu, ci la figurat. Deoarece nu este menit să fie tradus literal, majoritatea oamenilor îl folosesc în vorbire obișnuită, mai degrabă decât în vorbire sau scriere formală.
Există multe moduri de a spune cuiva că este în regulă să facă ceva. O persoană poate folosi pur și simplu cuvinte precum „bine”, „în regulă” sau „da” pentru a indica că nu are obiecții cu privire la actul respectiv. În multe cazuri, totuși, oamenii aleg să răspundă în alte moduri decât cele evidente. Într-un astfel de caz, o persoană poate alege o expresie precum „simțiți-vă liber” în loc să spună pur și simplu „bine” sau „da”. Indiferent, cuvintele și expresiile înseamnă în general același lucru – vorbitorul nu are nicio obiecție.
Uneori, exemplele pot face mai ușor pentru o persoană să înțeleagă ce este un idiom. De exemplu, dacă o persoană întreabă un coleg de muncă dacă poate folosi ceva pe biroul său, colegul de serviciu ar putea răspunde cu expresia „simțiți-vă liber”. Acest lucru înseamnă, practic, că colegul care a răspuns nu are obiecții cu privire la cererea celui care a întrebat și ar trebui să o folosească.
Un alt exemplu de caz în care o persoană ar putea folosi această expresie implică o situație în care o persoană are o problemă și și-ar dori urechea simpatică a unui prieten sau a unui coleg care îl va asculta și îl va ajuta să discute. Într-un astfel de caz, un ascultător dispus îi poate spune persoanei să se simtă liber să o sune atunci când are nevoie de cineva cu care să vorbească. Acest lucru îi permite persoanei să știe că are pe cineva la care să contacteze atunci când are nevoie de acest tip de ajutor sau atenție.
Lucrul important de care trebuie să-și amintească o persoană când folosește expresii este că persoana căreia îi vorbește poate să nu înțeleagă întotdeauna ceea ce spune. De obicei, o persoană poate depinde de persoana căreia îi vorbește pentru a înțelege dacă ascultătorul este și el din aceeași regiune. Acest lucru se datorează faptului că idiomurile sunt de obicei comune în anumite zone. Dacă o persoană este dintr-o țară străină, poate avea mai greu să înțeleagă expresiile.