Ce înseamnă „în câini”?

Expresia „în căsuța de câine” este o figură de stil cu rădăcinile sale în limba engleză. Mai precis, acest limbaj este de origine americană și de obicei se referă la faptul că nu sunteți în favoarea unei persoane de importanță. Ca și în cazul tuturor expresiilor, aplicarea acestei fraze este un exemplu de limbaj colorat care evocă o imagine puternică și vie pentru a descrie o situație.

Figurile de stil ca aceasta caută să creeze o imagine vizuală care exprimă gradul de emoție prezent într-o situație dată, dar păstrând totuși o mică cantitate de umor. În cultura americană, expresia are o semnificație specială, datorită faptului că caninii sunt uneori alungați din casă atunci când se poartă prost. În loc să fie înăuntru cu stăpânii de animale de companie, câinele trebuie să caute adăpost într-o căsuță din curtea din spate până când proprietarii aleg să permită animalul de companie să intre în casă.

Este posibil să fii în căsuța de câine într-o serie de situații diferite. Cel mai frecvent, expresia este aplicată unei perioade de discordie între partenerii romantici. Un soț care nu ajunge în mod repetat acasă la o oră rezonabilă în fiecare seară, de exemplu, ar putea fi defavorizat. În cele din urmă, cealaltă persoană din relație ar putea decide că aceasta nu mai este o circumstanță tolerabilă și să ia măsuri pentru a-și exprima nemulțumirea. Aceasta poate include informarea partenerului ofensator că i se va interzice temporar să împartă dormitorul cu partea ofensată. Ca urmare, partea care a infracțional trebuie să caute adăpost în altă parte.

Angajații pot fi, de asemenea, în căsuța de câine cu un supervizor sau manager. Încă o dată, acest lucru se întâmplă de obicei din cauza faptului că persoana nu a respectat așteptările sau dorințele celeilalte părți în relația de afaceri. În timp ce nu este favorabil, angajatul poate primi un anumit tip de acțiune disciplinară, poate pierde opțiunea de promovare sau mărire sau poate pierde privilegii până la restabilirea încrederii managerului.

Probabil că nu există nicio relație umană care să nu experimenteze acest fenomen. Copiii neascultători cad în disgrația părinților frustrați. Oficialii municipali pot alege acțiuni care îi fac pe cetățeni să își piardă încrederea în conducerea sa, provocându-i probleme cu circumscripția sa. Chiar și prietenii se dezamăgesc ocazional unul pe altul.

Din fericire, acest idiom nu se referă la o stare permanentă. În cele mai multe cazuri, partea infracțională poate face un fel de restituire și poate fi din nou în bunăvoința părții ofensate.