Când o persoană folosește expresia „în cartea mea”, de obicei înseamnă din perspectiva sa. De exemplu, o persoană poate spune că o aromă de înghețată este cea mai bună din cartea sa. Aceasta înseamnă că, în opinia lui, acea aromă specială este cea mai bună. Expresia „în cartea mea” este un mod, ceea ce înseamnă că este folosită mai degrabă la figurat decât la propriu. În regiunile în care acest limbaj este folosit în mod obișnuit, majoritatea oamenilor înțeleg ce înseamnă imediat după ce îl aud.
Un individ ar putea folosi orice fel de moduri de a-și exprima opinia despre ceva. El ar putea, de exemplu, să înceapă pur și simplu declarația cu cuvintele „în opinia mea”. Și-ar putea începe declarația rostind cuvintele „Cred”. Deseori, totuși, o persoană folosește expresia „în cartea mea” pentru a-și exprima punctul de vedere. În esență, înseamnă că persoana care vorbește exprimă ceva din propria sa perspectivă unică. El își exprimă părerea în loc să vorbească despre ceva care este de fapt într-o carte fizică.
Expresia „în cartea mea” și expresiile care sunt folosite în moduri similare se numesc idiomuri. Un idiom este o expresie comună care este folosită pentru a exprima în mod figurat un gând, un sentiment sau un fapt. Spre deosebire de alte fraze, ele nu sunt menite să fie traduse literal. Acest lucru se poate dovedi confuz pentru o persoană care locuiește într-o regiune în care limbajul nu este folosit în mod obișnuit. Când o persoană trăiește într-o regiune în care este folosită în mod obișnuit, totuși, va înțelege de obicei ce înseamnă expresia fără multă gândire sau analiză.
Dacă o persoană nu este familiarizată cu acest limbaj, poate găsi un exemplu sau două de ajutor pentru a-i descifra sensul. O persoană poate lua în considerare un exemplu în care unei părți i se cere părerea despre caracterul altei persoane. Răspunzând la întrebare, o persoană poate spune ceva de genul „În cartea mea, este de încredere și de încredere”. Aceasta înseamnă că opinia vorbitorului este că subiectul frazei este atât de încredere, cât și de încredere.
Un alt exemplu de utilizare a acestei fraze este o situație în care unei persoane i se cere să-și dea cu părerea despre cele mai bune locuri de vizitat în timpul vacanței. Când își exprimă părerea, poate spune că a auzit de câteva locuri bune pentru vacanță, dar apoi spune ceva de genul: „Dar în cartea mea, Grand Cayman este cel mai bun loc pentru o vacanță relaxantă, dar distractivă. .”