Expresia insha’Allah înseamnă „dacă Dumnezeu vrea” sau „dacă Dumnezeu vrea” în arabă. Musulmanii devotați spun „insha’Allah” ori de câte ori fac o declarație despre un plan de a face ceva, într-un mod de a cere lui Dumnezeu să binecuvânteze activitatea. Expresia recunoaște, de asemenea, supunerea față de Dumnezeu, vorbitorul punându-se în mâinile lui Dumnezeu și acceptând faptul că Dumnezeu lucrează uneori în moduri inscrutabile.
În Coran, musulmanilor li se spune că nu ar trebui să spună niciodată că vor face un anumit lucru în viitor fără a adăuga „insha’Allah” la declarație. Unii creștini sunt surprinși să afle că un sentiment asemănător apare și în Biblie, în Epistola lui Iacov, care spune că oamenii ar trebui să-și amintească că nu știu niciodată ce va aduce ziua de mâine, așa că voia lui Dumnezeu ar trebui să fie întotdeauna recunoscută atunci când își fac planuri.
Într-o parabolă clasică despre motivul pentru care musulmanii ar trebui să spună „insha’Allah” înainte de a face ceva, un musulman întâlnește un prieten în drum spre piață și spune că intenționează să cumpere ceva acolo, dar nu adaugă „insha’Allah” pentru că el este încrezător că fapta se va face. Când ajunge pe piață și merge să finalizeze tranzacția, descoperă că i-a fost furată poșeta, ceea ce îl face în imposibilitatea de a face achiziția, iar soția lui îl mustră, spunând că ar fi trebuit să spună „insha’Allah”.
Ca regulă generală, cineva spune „insha’Allah” atunci când face orice declarație despre un plan, cum ar fi „Mâine mă duc să cumpăr o mașină, insha’Allah”. Dacă expresia este omisă din greșeală, unii oameni cred că poate fi adăugată mai târziu, de îndată ce omisiunea este realizată, dar „insha’Allah” nu poate fi spus după fapt, deoarece voia lui Dumnezeu, evident, a fost deja făcută.
O expresie similară este masha’Allah, care înseamnă „Dumnezeu a voit-o”. Ambele fraze exemplifică ideea că musulmanii devotați se supun voinței lui Dumnezeu ca parte a credinței lor religioase. Un musulman care urmează stâlpii islamului și se comportă într-un mod drept spera, de asemenea, să primească binecuvântările lui Dumnezeu spunând „insha’Allah”, dar el sau ea acceptă, de asemenea, că Dumnezeu poate avea alte planuri pentru rezultatul unui angajament de făcut. ceva.
Vizitatorii din Orientul Mijlociu aud adesea „insha’Allah” folosit ca eufemism pentru „vom vedea”, ceea ce poate fi o sursă de frustrare pentru unii oameni. Poate ajuta să ne amintim că majoritatea oamenilor sunt prea politicoși pentru a spune că ceva pur și simplu nu se va întâmpla, așa că adăugarea „insha’Allah” la o declarație poate exprima ideea că ceva depinde, într-un fel, de Dumnezeu, indiferent dacă este atrăgător. un tren la momentul potrivit sau încheierea unei tranzacții pentru a vinde o casă.