Nota bene este o expresie latină care se traduce prin „nota bine”. Verbul nota este derivația singulară a lui notare, a nota. Abreviat în mod obișnuit ca NB, nota bene este folosit pentru a pune accentul și pentru a îndruma cititorul unui document să aibă o grijă deosebită în citirea materialului care urmează. Utilizarea acestui imperativ este echivalentul scrierii unei instrucțiuni explicite de a acorda o atenție deosebită. NB este o abreviere comună în documentele juridice și în scrisul academic, științific, matematic și tehnic.
Profesorii folosesc NB pentru a sublinia instrucțiunile pe care un student trebuie să le urmeze, într-o programa de curs sau într-un set de instrucțiuni de laborator. O secțiune nota bene este adesea atașată la sfârșitul unui set de instrucțiuni mai lungi, în special în contexte academice, pentru a atrage atenția asupra greșelilor procedurale comune. Ca abreviere într-un context matematic sau statistic, NB marchează punctele care sunt fundamentale pentru demonstrație sau pentru rezolvarea unei anumite probleme. Într-un raport de cercetare sau un articol de jurnal, NB este folosit pentru a atrage atenția asupra punctelor surprinzătoare, confuze sau subtile, care sunt totuși critice pentru înțelegerea concluziilor trase din analiza datelor.
Într-un cadru legal, nota bene este folosită pentru a marca o secțiune de material care este fundamentală pentru înțelegerea scopului documentului. De asemenea, este utilă pentru a atrage atenția cititorului asupra materialului care este potențial confuz și necesită o analiză mai aprofundată. Materialul care este deosebit de complicat sau care pare la suprafață a fi contraintuitiv sau contradictoriu este adesea marcat cu această abreviere. Când apare nota bene, acesta acționează ca un indicator pentru cititori că aceștia ar trebui să încetinească și să examineze critic materialul care urmează.
Deși această utilizare nu este la fel de comună, NB este și o abreviere pentru nulla bona, care se traduce prin „fără bunuri”. Aceasta este, de asemenea, o abreviere folosită în setările legale și este important să folosiți contextul pentru a înțelege ce denotă NB într-un anumit document. Nulla bona indică faptul că pârâtul într-o procedură nu avea bunuri sau efecte care aveau valoare pentru sechestrarea bunurilor.
Convenția este că nota bene este întotdeauna abreviată cu majuscule și se referă la un cititor singular. Notate bene, forma de plural, nu este de obicei prescurtată. În loc să fie folosit într-un document scris, notate bene este de obicei rostit cu voce tare, pentru a instrui un grup de ascultători să acorde o atenție deosebită următoarei părți a unui discurs.