Expresia „într-o clipită” este o expresie în limba engleză care are un sens oarecum literal; fraza este folosită pentru când trece o perioadă foarte scurtă de timp. Vorbitorii și scriitorii folosesc „într-o clipă” pentru a se referi la tot ceea ce pare să se fi întâmplat rapid. În realitate, totuși, vorbitorii de engleză folosesc adesea această expresie pentru a se aplica lucrurilor care s-au întâmplat pe o perioadă lungă de timp, dar care păreau să se întâmple rapid în retrospectivă.
Este ușor de văzut cum se leagă această zicală de un interval de timp foarte rapid. Faptul este că durează doar o fracțiune de secundă pentru ca cineva să clipească din ochi. Un sinonim comun ar fi „instantaneu”.
O altă expresie idiomatică care este folosită în locul „într-o clipită” este puțin mai colorată. Vorbitorii de engleză folosesc adesea expresia „în două scuturi de coadă de miel” în locul referinței mai literale. Aici, ascultătorii presupun că unui miel nu îi ia foarte mult timp să-și scuture coada.
Alte sinonime constau din cuvinte simple. De exemplu, cineva care ar putea vorbi despre o perioadă foarte scurtă de timp ar putea spune „într-o clipă” sau „într-o nanosecundă”. Expresia „vin imediat” este folosită în situații similare în care cineva așteaptă ceva.
Este important să rețineți că expresia „într-o clipi” este rar folosită pentru a comunica cu cineva care așteaptă ceva. Spre deosebire de unele dintre frazele de mai sus, această expresie este mai frecvent folosită în reflecție, nostalgie sau într-o situație similară pentru a exprima un sentiment despre cât de repede s-a întâmplat ceva. De exemplu, „copiii au crescut într-o clipă” este o aplicație foarte comună a acestei expresii. De fapt, copiilor în cauză le-a luat ani să crească, dar vorbitorul folosește expresia pentru a indica cât de repede părea să treacă perioada lungă de timp. Acest tip de utilizare demonstrează modul în care vorbitorii de engleză și scriitorii folosesc cel mai adesea „într-o clipă” ca un mod mai chic de a spune că au perceput că timpul a trecut rapid.