A avea o „atingere de aur” este un limbaj englezesc care se referă la cineva care are capacitatea de a câștiga o mulțime de bani în fiecare întreprindere pe care o încearcă. Această expresie poate însemna și că cineva are succes în tot ceea ce face. Originea expresiei „atingerea de aur” provine din povestea mitologică greacă a regelui Midas, care a transformat literalmente tot ce a atins în aur. Darul lui i-a adus o mare mizerie, dar utilizarea acestui idiom este de obicei foarte pozitivă și complementară.
Există momente în care un grup de cuvinte formează o expresie care capătă un sens mult diferit de sensul cu care ar fi început atunci când a fost inventat. Aceste fraze sunt cunoscute sub denumirea de idiomuri, care evoluează prin utilizarea populară și adesea diferă în mod sălbatic de definițiile literale ale cuvintelor pe care le conțin. Multe dintre aceste idiomuri își au originea în poveștile colorate găsite în mitologie. Unul dintre aceste expresii derivate din mituri apare de fiecare dată când cineva descrie pe altcineva ca având o „atingere de aur”.
În mitologia greacă, Midas era un rege căruia i s-a acordat puterea de a transforma orice atingea în aur. Acesta este motivul pentru care expresia este uneori denumită „atingerea Midas”. Midas a descoperit curând că darul său era un blestem, deoarece acesta l-a făcut incapabil să trăiască o viață normală și i-a făcut pe iubita lui o statuie de aur. În ciuda rezultatului negativ al mitului, expresia „atingere de aur”, care provine din acesta, are o asociere mult mai pozitivă.
Cea mai comună utilizare a acestei expresii idiomatice vine atunci când cineva descrie priceperea altcuiva cu banii. Aceasta poate varia de la cineva cu capacitatea de a alege investiții înțelepte până la cineva care își găsește locuri de muncă care plătesc mulți bani. Oricare ar fi cazul, expresia implică faptul că persoana în cauză nu poate greși atunci când vine vorba de bani. De exemplu, cineva ar putea spune: „Nu-mi vine să cred câți bani a câștigat la bursă; Presupun că are doar atingerea aurie.”
În anumite ocazii, acest idiom este folosit în situații care nu au nicio legătură cu banii. Poate fi folosit ca o modalitate de a descrie pe cineva care are succes în orice efort pe care el sau ea ar putea alege să o întreprindă. Când este folosit în acest fel, poate semnifica fie o persoană extrem de pricepută, fie una foarte norocoasă. Luați în considerare propoziția „Ea are într-adevăr notă de aur atunci când vine vorba de alegerea mobilierului, pentru că casa ei arată întotdeauna atât de grozav”.