Dacă cineva câștigă ceva „corect și drept”, înseamnă că el sau ea a câștigat un concurs fără nicio îndoială cu privire la rezultat. Expresia, care este un idiom englezesc, implică, de asemenea, că persoana sau echipa care a câștigat a făcut acest lucru fără a folosi metode fără scrupule sau înșelăciune. Această expresie poate fi folosită și în multe ocazii în care cineva are relații de afaceri care sunt curate și la nivel. „Trec și pătrat” este o expresie care există de peste 500 de ani și își capătă sensul din sensul figurat al „pătrat” ca cinstit.
Este obișnuit ca persoanele care vorbesc limba engleză să folosească fraze scurte care au semnificații care ar putea să nu fie sugerate de definițiile literale ale cuvintelor pe care le conțin. Aceste fraze scurte sunt cunoscute sub numele de idiomuri și le oferă vorbitorilor o modalitate de a adăuga culoare și expresivitate comunicării lor cu ceilalți. Idiomurile își iau semnificația din modul în care sunt folosite și înțelese de oamenii din cultură. Un astfel de mod care are de-a face cu concursurile dintre două persoane sau echipe este expresia „corect și pătrat”.
Partidul din concurs care reușește să câștige într-un mod care merită folosirea acestei expresii câștigă adesea decisiv. Când expresia este folosită în acest mod, există o implicație că luptele anterioare dintre doi combatanți ar fi putut fi atât de apropiate încât rezultatul lor a fost dezbătut. O victorie în acest fel, în schimb, este o victorie totală și de netăgăduit. De exemplu, cineva ar putea spune: „Primele două meciuri au fost mult prea aproape pentru a fi considerate, dar nu există nicio îndoială că Susan a câștigat de data aceasta în mod corect.”
Un alt mod în care această expresie este folosită este de a desemna o victorie care vine fără nicio înșelăciune sau sportivitate proastă. Acest tip de victorie este adesea stabilit în contrast cu un joc anterior care ar fi putut fi afectat de un fel de comportament rău. Ca exemplu, luați în considerare propoziția „De data aceasta am avut un arbitru pentru a ne asigura că nu există nicio înșelăciune, așa că am câștigat corect.”
Această expresie este adesea folosită în contextul tranzacțiilor de afaceri care sunt desfășurate fără niciun comportament subțire din partea uneia dintre părțile de afaceri. Există dovezi scrise că expresia „corect și pătrat” a fost folosită încă din secolul al XVI-lea. Se joacă de faptul că ceva care este descris ca fiind „pătrat” este adesea considerat a fi ceva care este drept și onest.