Jim Dale este cunoscut drept „vocea lui Harry Potter” și a primit, de asemenea, o atenție considerabilă ca narator al foarte popularului serial de televiziune Pushing Daisies, care a avut premiera în toamna lui 2007. Născut James Smith în 1935 în Anglia, Jim Dale Dale este atât actor, cât și cântăreț/compozitor, cu o listă impresionantă de credite în aceste domenii. El a scris versurile pentru Georgy Girl din 1966 și o serie de alte single-uri care au avut rezultate bune în Marea Britanie.
Unele dintre cele mai recunoscute lucrări cinematografice ale lui Dale, în special pentru publicul britanic, este munca sa în filmele Carry On, un grup de filme de comedie care au fost adesea trimise de instituții britanice. Jim Dale a fost adesea ales ca rol principal romantic în aceste filme și a jucat într-un total de unsprezece dintre aceste filme. Mai recunoscută pentru publicul american poate fi munca lui Dale în filmul Disney din 1977 Pete’s Dragon, unde joacă rolul lui Doc Terminus.
În teatru și în calitate de membru al unora dintre cele mai prestigioase grupuri de teatru, precum Teatrul Național din Londra, la care s-a alăturat la cererea lui Laurence Olivier, Jim Dale a jucat în numeroase adaptări ale pieselor lui Shakespeare. De asemenea, a primit cinci nominalizări la Tony și un premiu Tony pentru munca sa pe Broadway. În 1980, a câștigat râvnitul Tony pentru cel mai bun actor principal într-un muzical pentru interpretarea sa din Barnum.
În 2006, Dale a jucat într-un spectacol de o noapte a musicalului Sherman Brothers, Busker Alley. Spectacolul a fost atât de plăcut încât este planificată o producție pe Broadway cu actorul. De asemenea, în 2008, Dale a fost onorat cu o nominalizare la Grammy pentru lectura sa din ultima carte Harry Potter. El a primit anterior nominalizări la Grammy pentru alte câteva dintre cărți și în prezent deține un record mondial Guinness pentru cele mai multe personaje create – 134 de voci diferite – într-o singură înregistrare audio.
Trebuie menționat că Stephen Fry și nu Jim Dale a înregistrat cărțile audio ale lui Harry Potter pentru fanii britanici. Fanii diferă în ceea ce privește lectura pe care o preferă cel mai mult, dar mulți recunosc gama extraordinară de dramatică expusă de Jim Dale, mai ales în lecturile sale pline de spirit despre atât de îndrăgitele personaje Harry Potter. Dale povestește, de asemenea, unele versiuni ale jocurilor video Harry Potter și își folosește talentele vocale pe lansările DVD ale filmelor pentru a povesti unele dintre caracteristicile speciale sau „extras” pe care le conține fiecare DVD.