Αναβολή sine die μεταφράζεται ως αναβολή χωρίς ημέρα. Ο όρος και η διαδικασία χρησιμοποιούνται όταν το αμερικανικό Κογκρέσο τελειώνει τη νομοθετική του σύνοδο. Δεδομένου ότι η ημερομηνία έχει ήδη οριστεί για την έναρξη της επόμενης συνόδου ή μπορεί να οριστεί από ορισμένα νομοθετικά σώματα ή γερουσίες των πολιτειών μετά τη διακοπή του συνεδρίου, δεν είναι απαραίτητο να ονομάσετε μια ημέρα που θα ξεκινήσει ξανά μια συνεδρίαση του Κογκρέσου. Η κλήση για αναβολή είναι συνήθως η τελευταία πράξη της συνόδου του Κογκρέσου όταν τελειώνει για το έτος. Αποτελεί επίσης αναγνώριση ότι όταν το Κογκρέσο συνέλθει εκ νέου, ορισμένα μέλη θα έχουν χάσει τις δουλειές τους και θα υπάρχουν νέα μέλη. Το συγκεκριμένο Κογκρέσο και τα μέλη του δεν θα ξανασυναντηθούν όλα, παρόλο που έχει οριστεί ημερομηνία συνεδρίασης του νέου Κογκρέσου.
Το Κογκρέσο των ΗΠΑ είχε κάποιες δυσκολίες όταν ξεκίνησε αρχικά. Ένα σημαντικό ζήτημα ήταν ότι η μεταφορά για να παρακολουθήσετε τις συνεδριάσεις του Κογκρέσου χρειάστηκε πολύ χρόνο. Για να προσαρμοστούν σε αυτό, οι νεοεκλεγείς πολιτικοί έπρεπε συχνά να περιμένουν δεκατρείς μήνες προτού φύγουν πραγματικά για δουλειά. Οι βουλευτές που ήταν ακόμη σε συνεδρίαση, οι οποίοι θα εγκατέλειπαν τη δουλειά τους, συνέχισαν να ενεργούν μέχρι αυτή την εξαγορά και αποκαλούνταν πολιτικοί κουτσοί. Μπορεί, έχοντας χάσει τη δουλειά τους, να είναι εντελώς αδιάφοροι για την πολιτική ή να λάβουν αποφάσεις που δεν αντιπροσώπευαν πραγματικά τους ανθρώπους.
Καθώς οι μεταφορές βελτιώθηκαν, και οι άνθρωποι είδαν ότι η περίοδος της κουτσής πάπιας δεν ήταν προς το συμφέρον του λαού, οι νομοθέτες προσπάθησαν να συντομεύσουν το χρόνο που οι πολιτικοί της κουτσής πάπιας ή ένα συνέδριο λαμέ πάπιας παρέμειναν στη θέση τους. Αυτό οδήγησε στην ψήφιση της 20ης Τροποποίησης το 1932, η οποία όρισε ένα πολύ μικρότερο χρονικό διάστημα μεταξύ του τέλους ενός συνεδρίου και της αρχής του επόμενου. Ζήτησε συγκεκριμένα να ξεκινήσει το Κογκρέσο κάθε δύο χρόνια στις 3 Ιανουαρίου το μεσημέρι.
Υπάρχουν πολλά σημαντικά χαρακτηριστικά σχετικά με την αναβολή ημιτονίου. Πρώτα προβλέπει ότι ο πρώτος χρόνος μιας συνόδου του Κογκρέσου θα είναι αρκετά μεγάλος και γεμάτος με πρόοδο. Αλλά το δεύτερο έτος μπορεί να σημαίνει ότι τουλάχιστον το ένα τρίτο του Κογκρέσου μπορεί να χρειαστεί να υποβάλει υποψηφιότητα για επανεκλογή. Το Κογκρέσο μπορεί έτσι να συντομεύσει σημαντικά το δεύτερο έτος του εάν πολλά από τα μέλη του κάνουν εκστρατεία.
Μια άλλη σημαντική πτυχή της συντόμευσης της δεύτερης συνόδου είναι να μην εξουσιοδοτηθεί το Κογκρέσο να ψηφίσει για την εκλογή του νέου προέδρου. Το τελευταίο πράγμα που θέλει ή χρειάζεται ένας νέος πρόεδρος είναι ένα εχθρικό συνέδριο που μάχεται την εκλογή του/της ή ψηφίζει νομοσχέδια που δεν συνάδουν με οποιεσδήποτε αλλαγές στην πολιτική ή διοικητική εστίαση. Η αναβολή είναι επίσης αναγνώριση του περιορισμού της εξουσίας κατά το δεύτερο έτος της συνόδου του Κογκρέσου, παρόμοια με μια ομάδα ποδοσφαίρου που γονατίζει στο τέλος του παιχνιδιού, αντί να παίξει ένα τελικό παιχνίδι. Οι ενέργειες που έγιναν ήταν επαρκείς. το παιχνίδι “παίζεται έξω”.
Η αναβολή χρησιμοποιείται επίσης στα δικαστήρια. Ένα δικαστήριο μπορεί να αναβάλει χωρίς να ορίσει συγκεκριμένη ημερομηνία για την εκ νέου σύγκλησή του. Τα εταιρικά διοικητικά συμβούλια μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα σύστημα αναβολής εάν μια εταιρεία κλείνει, εξαγοράζεται ή έχει πτωχεύσει.