Ένα καλό δίπατο είναι κάποιος που θεωρείται ως απίστευτα ενάρετος, φιλότιμος με τον εαυτό του ή φρόνιμος. Μπορεί επίσης να ακούσετε ένα καλούδι δύο παπουτσιών που αναφέρεται ως “goody goody”, ένας όρος αργκό με προέλευση που συνδέεται με εκείνες του “goody two-shoes”. Το συγκεκριμένο αγγλικό ιδίωμα έχει μια μάλλον μακρά ιστορία, με πολλές ανατροπές και ανατροπές.
Ο όρος προέρχεται από ένα παιδικό βιβλίο, The Story of Little Goody Two-Shoes που δημοσιεύτηκε ανώνυμα το 1765. Το βιβλίο, που ήταν εξαιρετικά δημοφιλές εκείνη την εποχή, είναι για ένα φτωχό παιδί που κυκλοφορεί φορώντας ένα παπούτσι. Ένας κύριος της δίνει ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια και εκείνη τρέχει στην κοινότητα λέγοντας «δύο παπούτσια, δύο παπούτσια!» Όταν το κοριτσάκι μεγαλώνει, γίνεται δασκάλα και τελικά παντρεύεται έναν πλούσιο άντρα. Το υπονοούμενο της ιστορίας ήταν ότι αν και υπέφερε ως παιδί, ήταν ενάρετη, οπότε τελικά ανταμείφθηκε. Το “Goody”, παρεμπιπτόντως, είναι συντομογραφία του “Goodwife”, ένας κοινός όρος ευγενικής ομιλίας για τις γυναίκες των κατώτερων τάξεων εκείνη την εποχή.
Σχεδόν αμέσως, οι αγγλόφωνοι άρχισαν να χρησιμοποιούν τη φράση για να περιγράψουν ιδιαίτερα ενάρετους ανθρώπους, ειδικά μικρά παιδιά, αν και ο όρος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάποιον οποιασδήποτε ηλικίας. Ωστόσο, ο όρος είχε επίσης ένα λεπτό πλεονέκτημα. το κορίτσι της ιστορίας φαίνεται λίγο ανόητο και ανόητο, επομένως ο όρος αργκό προοριζόταν επίσης να υποδηλώνει ότι κάποιος ήταν εκνευριστικός, τρελός ή όχι πολύ ευφυής, εκτός από ενάρετος.
Με τον καιρό, το νόημα της φράσης στράβωσε ακόμα περισσότερο. Στη σύγχρονη χρήση, οι άνθρωποι συνήθως χρησιμοποιούν τον όρο για να αναφερθούν σε κάποιον που θεωρείται ανειλικρινής. Το να σε αποκαλούν με αυτό το όνομα σημαίνει να κατηγορηθείς, ουσιαστικά, ότι το προσποιείσαι, και ο όρος συνδέεται με άτομα που προσποιούνται ότι είναι ενάρετοι ή καλοί για να αποκτήσουν κάτι. Ως εκ τούτου, ένα παιδί που προσπαθεί να είναι φιλικό με τον δάσκαλο στην τάξη για να λάβει επαίνους μπορεί να αποκαλείται καλό δίπατο στην παιδική χαρά.
Αυτό το ιδίωμα γέννησε επίσης μια παραφυάδα, το “goody goody”, που σημαίνει σχεδόν το ίδιο πράγμα με το “goody two-shoes”. Η μετάβαση από τη θετική χροιά σε μια αρνητική δεν είναι στην πραγματικότητα τόσο ασυνήθιστη στον κόσμο των αγγλικών ιδιωμάτων. Καθώς οι κοινωνικές αξίες αλλάζουν και οι άνθρωποι ξεχνούν την προέλευση των ιδιωμάτων, η σημασία τους μπορεί να αντιστραφεί από το πρωτότυπο.