Τι είναι η αναμετάδοση βίντεο;

Ένα σύστημα αναμετάδοσης βίντεο είναι ένα τηλεφωνικό σύστημα στο οποίο χρησιμοποιούνται κάμερες για να επιτρέπουν σε έναν διερμηνέα νοηματικής γλώσσας να διευκολύνει μια συνομιλία μεταξύ κάποιου με προβλήματα ακοής και κάποιου που δεν γνωρίζει τη νοηματική γλώσσα. Ο διερμηνέας συχνά μιλά και για τις δύο πλευρές, χρησιμοποιώντας νοηματική γλώσσα για να επικοινωνήσει με το άτομο με προβλήματα ακοής και μιλώντας στο άλλο άτομο. Υπάρχουν συστήματα αναμετάδοσης βίντεο στα οποία και τα δύο άτομα βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο, αλλά ένα πραγματικό ρελέ είναι μέσω μιας τηλεφωνικής γραμμής μεταξύ χωριστών μερών. Η οπτική φύση αυτής της επικοινωνίας σημαίνει ότι απαιτείται ένα βιντεοτηλέφωνο ή ένας υπολογιστής με κάμερα web για τη διεξαγωγή της συνομιλίας.

Ένα μάλλον απλό πράγμα, ένα σύστημα αναμετάδοσης βίντεο περιλαμβάνει τρία άτομα: το άτομο με προβλήματα ακοής, το άτομο με ακοή και τον διερμηνέα. Για να ξεκινήσει η συνομιλία, ένα άτομο θα επικοινωνήσει με τον διερμηνέα, ο οποίος στη συνέχεια θα μεταβιβάσει τις πληροφορίες στο τρίτο μέρος, χρησιμοποιώντας τη νοηματική γλώσσα ή μιλώντας, ανάλογα με την περίπτωση. Μετά από αυτό, το τρίτο πρόσωπο θα απαντήσει και ο διερμηνέας θα επιστρέψει αυτήν την απάντηση στο πρώτο πρόσωπο. Οι περισσότερες μεγάλες τηλεφωνικές εταιρείες παρέχουν αυτό το σύστημα από το 2012, αν και ορισμένες ενδέχεται να χρεώνουν επιπλέον χρέωση λόγω των αυξημένων πόρων που απαιτούνται. Οι διερμηνείς που χρησιμοποιούνται για αυτήν την υπηρεσία συνήθως εργάζονται μόνοι τους ή με μια εταιρεία χωριστή από τα δύο μέρη που επικοινωνούν.

Παρόμοιο με ένα σύστημα αναμετάδοσης βίντεο είναι ένα σύστημα απομακρυσμένης διερμηνείας βίντεο (VRI). Αυτό λειτουργεί βασικά με τον ίδιο τρόπο με δύο μέρη που επικοινωνούν και έναν διερμηνέα που διευκολύνει τη συνομιλία. Η κύρια διαφορά είναι ότι τα δύο μέρη βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο, επομένως η συνομιλία δεν γίνεται μέσω τηλεφωνικής γραμμής. Αντ’ αυτού χρησιμοποιείται συνήθως μια σύνδεση στο Διαδίκτυο. Τα συστήματα VRI ενδέχεται να έχουν διαφορετικές χρεώσεις, ως αποτέλεσμα, και οι περισσότερες εταιρείες τηλεφωνίας δεν παρέχουν αυτήν την υπηρεσία, επειδή δεν περιλαμβάνει τηλεφωνική γραμμή.

Το υλικό που απαιτείται για μια επιτυχημένη αναμετάδοση βίντεο δεν είναι πολύ περίπλοκο, γεγονός που καθιστά εύκολη τη ρύθμιση για τους περισσότερους ανθρώπους. Αυτό το σύστημα χρειάζεται βίντεο εάν ο διερμηνέας και το άτομο με προβλήματα ακοής θέλουν να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά τη νοηματική γλώσσα μεταξύ τους. Αυτό συνήθως προέρχεται από βιντεοκάμερα ή υπολογιστή με πρωτόκολλο φωνής μέσω Internet (VoIP) που διαθέτει κάμερα Ιστού. Οι διερμηνείς πρέπει επίσης να μπορούν να εναλλάσσονται μεταξύ των δύο μερών, απαιτώντας τη χρήση τουλάχιστον δύο τηλεφωνικών συστημάτων ή παρόμοιου υλικού.