Το “Armchair Quarterback” είναι ένα ιδίωμα που προέρχεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αναφέρεται σε κάποιον που δεν συμμετέχει σε μια ενέργεια, αλλά εξακολουθεί να κρίνει σχετικά. Η φράση παίρνει το νόημά της από το γεγονός ότι ένας στρατηγός είναι ο παίκτης στο αμερικανικό άθλημα του ποδοσφαίρου που ελέγχει μεγάλο μέρος του παιχνιδιού. Ένας «στρατηγός πολυθρόνας» είναι κάποιος που προσφέρει τη γνώμη του/της για κάτι χωρίς στην πραγματικότητα να είναι μέρος αυτού. Είναι ένα ιδίωμα που έχει διακλαδιστεί από τον αθλητικό κόσμο για να συμπεριλάβει πολλές άλλες πτυχές της ζωής.
Μία από τις πιο δημοφιλείς πηγές για ιδιωματισμούς, φράσεις που αποκτούν νόημα κάπως διαφορετικό από τους κυριολεκτικούς ορισμούς τους μέσω της λαϊκής χρήσης, είναι ο αθλητικός κόσμος. Κάθε άθλημα συνδέεται με συγκεκριμένη ορολογία και ορισμένοι δημοφιλείς αθλητικοί όροι και φράσεις χρησιμοποιούνται σε άλλα πλαίσια εκτός από τον αθλητισμό για την απεικόνιση ιδεών ή σημείων. Το ποδόσφαιρο, το οποίο είναι το κυρίαρχο άθλημα στις ΗΠΑ από την άποψη του ενδιαφέροντος των θαυμαστών, είναι μια ιδιαίτερα πλούσια πηγή ιδιωματισμών όπως ο «στρατηγός της πολυθρόνας».
Για να κατανοήσουμε την έννοια του «στρατηγού της πολυθρόνας», είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τον ρόλο που παίζει ένας στρατηγός στο γήπεδο ποδοσφαίρου. Ο τέταρτος μπακ αγγίζει την μπάλα σχεδόν σε κάθε επιθετικό παιχνίδι, αποφασίζει σε ποιον θα δοθεί η μπάλα είτε περνώντας την είτε δίνοντάς την μακριά, και συχνά είναι υπεύθυνος για να καλέσει τα παιχνίδια που θα τρέξει η επίθεση. Γενικά θεωρείται από τους ειδικούς του ποδοσφαίρου ως η πιο σημαντική θέση σε μια ομάδα.
Φυσικά, η ειρωνεία αυτής της φράσης είναι ότι κάποιος που κάθεται σε μια πολυθρόνα είναι παθητικός θεατής και όχι ενεργός συμμετέχων στο εν λόγω γεγονός. Ως αποτέλεσμα, η φράση χρησιμοποιείται συχνά από τον ομιλητή για να περιγράψει κάποιον με ειρωνικό και σαρκαστικό τρόπο. Για παράδειγμα για το πώς χρησιμοποιείται το ιδίωμα, κάποιος θα μπορούσε να πει: «Νομίζει ότι ξέρει όλες τις απαντήσεις, αλλά δεν είναι παρά ένας στρατηγός πολυθρόνας».
Ως ιδίωμα, ο «στρατηγός της πολυθρόνας» έχει εξελιχθεί από τη χρήση μόνο σε ένα ποδοσφαιρικό πλαίσιο σε σημείο όπου χρησιμοποιείται σε πολλές διαφορετικές εφαρμογές. Για παράδειγμα, οι πολιτικοί ειδήμονες που εμφανίζονται στην τηλεόραση περιγράφονται συχνά χλευαστικά με αυτόν τον τρόπο, αν δεν έχουν ποτέ οι ίδιοι ενεργό ρόλο στην πολιτική. Σε γενικές γραμμές, όποιος έχει ισχυρές απόψεις για ένα θέμα αλλά είτε δεν ενεργεί σύμφωνα με αυτές τις απόψεις είτε τις προσφέρει μόνο μετά την ολοκλήρωση της ενέργειας μπορεί να χαρακτηριστεί με αυτόν τον τρόπο.