Τι είναι τα Φαρσί;

Τα Φαρσί είναι η γλώσσα που ομιλείται πιο συχνά στο Ιράν. Προέρχεται από την Ινδο-Ιρανική γλώσσα και αποκαλείται πιο συχνά περσικά ή Parsi από τους ομιλητές της αγγλικής γλώσσας της Δυτικής Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής.
Ως γλώσσα, χωρίζεται σε διάφορες περιόδους γλωσσικής εξέλιξης. Τα παλιά φαρσί ή παλιά περσικά μιλούνταν περίπου από το 500-300 π.Χ. Η Μέση Περσική χρονολογείται από το 300 π.Χ. έως το 800 μ.Χ. Τα σύγχρονα περσικά ομιλούνται περίπου από το 800 μ.Χ.

Τα σύγχρονα Φαρσί έχουν επηρεάσει πολλές άλλες γλώσσες, ιδιαίτερα στη γεωγραφική περιοχή κοντά στο Ιράν. Δεσμοί με αυτό μπορούν να σημειωθούν στα τουρκικά και στο αζερμπαϊτζάν, μεταξύ άλλων. Επίσης, αυτή η γλώσσα είναι σαφώς στενά συνδεδεμένη με τα Χίντι.

Τα Φαρσί έχουν έξι κύρια φωνήεντα και 23 σύμφωνα, που διαφέρουν από τα αγγλικά αλφάβητα. Τα ουσιαστικά, όπως στα σύγχρονα αγγλικά, στερούνται φύλου. Τα Φαρσί τείνουν να δομούν τις προτάσεις ως υποκείμενο, προθετική φάση, αντικείμενο και τέλος ρήμα. Αυτό διαφέρει από την κατασκευή υποκειμένου, ρήματος και αντικειμένου των αγγλικών. Επιπλέον, βασίζεται περισσότερο σε καταλήξεις για την αλλαγή λέξεων, παρά σε προθέματα. Τα αγγλικά χρησιμοποιούν πολυάριθμα επιθήματα και προθέματα για να αλλάξουν τις έννοιες, τον χρόνο ή μια λέξη από ουσιαστικό σε ρήμα ή επίθετο.

Τα σύγχρονα Φαρσί δείχνουν επιρροή από άλλες γλώσσες. Μπορεί να περιλαμβάνει λέξεις από γαλλικά, αγγλικά, αραβικά και τουρκικά. Ιδιαίτερα τεχνική και επιστημονική γλώσσα μπορεί να θεωρηθεί ως δανεική στα Φαρσί.

Μερικές λέξεις από τα Φαρσί έχουν μεταναστεύσει στην αγγλική γλώσσα. Για παράδειγμα, οι λέξεις δολοφόνος, άγγελος, λεμόνι και τζουλεπ προέρχονται όλες από αυτή τη γλώσσα. Περισσότερες τέτοιες λέξεις μεταναστεύουν στην αγγλική γλώσσα, ιδιαίτερα με τη χρήση των Fingilish ή Penglish. Αυτό είναι Φαρσί γραμμένο με λατινικό αλφάβητο. Χρησιμοποιείται συνήθως σε εφαρμογές του Διαδικτύου, όπως μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και συνομιλίες. Επίσης, η αποστολή γραπτών μηνυμάτων μπορεί να γίνει στα Πεγγλικά.

Τα Φαρσί επηρεάζουν σαφώς τα αραβικά αφού κάποτε ήταν η κύρια γλώσσα που χρησιμοποιούνταν στο εμπόριο όταν ο περσικός κόσμος ήταν κυρίαρχος. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία χρησιμοποιούσε τα Φαρσί, όπως και πολλές άλλες. Η περσική λογοτεχνία, συχνά γραμμένη στα παλαιά ή στα μεσαία φαρσί, εκτιμάται από πολλούς.

Μερικά γνωστά παραδείγματα έργων που γράφτηκαν σε αυτή τη γλώσσα περιλαμβάνουν το Rubaiyat του Omar Khayyam και το όμορφο και πνευματικό έργο του Rumi, το οποίο βοήθησε στην εύρεση της δομής των πεποιθήσεων των Σούφι.