Το Nunc dimittis είναι ένα ιερό που ψάλλεται από ορισμένες χριστιανικές αιρέσεις κατά τη διάρκεια των βραδινών ακολουθιών. Ένας ύμνος είναι ένας ύμνος που λαμβάνεται απευθείας από τη Βίβλο. στην περίπτωση του Nunc dimittis, το ιερό είναι από το Ευαγγέλιο του Αγίου Λουκά. Πολλοί μουσικοί έχουν μελοποιήσει αυτό το τραγούδι, δημιουργώντας ποικίλες διαθέσεις και εκδοχές, και γενικά θεωρείται ότι είναι ένα τραγούδι αγαλλίασης και μια επιβεβαίωση της πίστης.
Το τμήμα της Βίβλου από το οποίο προέρχεται ο Nunc dimittis τεκμηριώνει την παρουσίαση του βρέφους Ιησού στην Ιερουσαλήμ. Ένας ευσεβής Εβραίος ονόματι Συμεών έχει ενημερωθεί από τον Θεό ότι δεν θα πέθαινε μέχρι να δει τον Σωτήρα. ο ιερός βάζει τα λόγια του Συμεών όταν είδε το βρέφος Ιησού να τραγουδά. Ξεκινά με τη φράση Nunc dimittis, servum tuum, «τώρα απέλυσες τον υπηρέτη σου» και συνεχίζει με λόγια επαίνου και χαράς.
Όπως μπορείτε να δείτε, το όνομα αυτού του ιερού προέρχεται από τις δύο πρώτες λέξεις της λατινικής εκδοχής του. Μπορεί επίσης, φυσικά, να τραγουδηθεί στα αγγλικά ή σε άλλες γλώσσες. Το Nunc dimittis είναι μια γιορτή σωτηρίας και εμφανίζεται συχνά σε Αγγλικανικές εκκλησίες, τραγουδώντας σε μια ποικιλία συνθέσεων. Μερικές από τις πιο κομψές συνθέσεις είναι απλές εκδοχές της μεσαιωνικής περιόδου.
Μπορεί επίσης να ακούσετε το Nunc dimittis να αναφέρεται ως το τραγούδι ή το Canticle of Simeon, μια αναφορά στον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα του. Αυτό το συγκεκριμένο ιερό είναι εξαιρετικά γνωστό και αναφέρεται συχνά σε έργα δυτικών συγγραφέων που υποθέτουν ότι οι άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με τη μορφή του Nunc dimittis.
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, υπάρχει μια σειρά από διαφορετικές μεταφράσεις του Nunc dimittis στα αγγλικά. Στη Βίβλο του Βασιλιά Τζέιμς, μια ευρέως χρησιμοποιούμενη μετάφραση, διαβάζεται πλήρως: «Κύριε, τώρα άφησε τον δούλο σου να φύγει με ειρήνη, σύμφωνα με τον λόγο σου: Γιατί τα μάτια μου είδαν τη σωτηρία σου, την οποία έχεις ετοιμάσει μπροστά σε όλους Ανθρωποι; Ένα φως για να φωτίσει τα έθνη και τη δόξα του λαού σου Ισραήλ».