Τι είναι το Tzotchke;

Κάποιοι μπορεί να αποκαλούν ένα φθηνό αναμνηστικό ή ένα κιτς δώρο ως χαρισματικό ταλέντο, έναν συλλέκτη σκόνης ή ένα μπιχλιμπίδι. Η γλώσσα Γίντις μας δίνει άλλη μια λέξη για να περιγράψουμε ένα τέτοιο κομμάτι. ένα τζότσκε. Ένα tzotchke, που αποδίδεται επίσης ως chachki ή chotchkey σε ορισμένες πηγές, μεταφράζεται κυριολεκτικά ως “κομμάτι” από την αρχική εβραϊκή λέξη katikha. Ουσιαστικά κάθε τουριστικός προορισμός στον κόσμο θα έχει τουλάχιστον ένα κατάστημα τζότσκε κοντά, αν όχι έναν ολόκληρο δρόμο ή χωριό.

Ένα κατάστημα tzotchke που βρίσκεται κοντά στον Πύργο του Άιφελ στο Παρίσι, στη Γαλλία, πιθανότατα θα προσφέρει φθηνές πλαστικές σφαίρες χιονιού του πύργου, μαζί με μπρελόκ, αναμνηστικά κουτάλια, μικρές γαλλικές σημαίες και φθηνούς μπερέδες με κεντημένα την εικόνα του πύργου. Τα καταστήματα Tzotchke κοντά στο Βατικανό θα προσφέρουν παρόμοια μπιχλιμπίδια ή αναμνηστικά του Πάπα ή άλλες θρησκευτικές εικόνες. Οι τουρίστες πιθανότατα θα αγόραζαν μερικά tzotchkes ως δώρα για τους φίλους τους στο σπίτι ή ως προσιτές μάρκες του ταξιδιού τους.

Ο όρος tzotchke έχει καταλήξει να υπονοεί φτηνά κατασκευασμένα ή κιτς είδη με μικρή εγγενή αξία. Ενώ πολλοί μπορεί να θεωρούν ότι μια συλλογή από tzotchkes είναι λίγο κολλώδης, τα μικρά μπιχλιμπίδια και τα χαρίσματα λειτουργούν ως κομμάτια συνομιλίας. Μόνο ένα άτομο που έχει επισκεφθεί πραγματικά το Όρος Ράσμορ ή τη Ντίσνεϋλαντ θα είχε πραγματικά πρόσβαση σε ορισμένα καταστήματα τζότσκε, επομένως τα μπιχλιμπίδια παρέχουν όντως κάποια πίστη στο δρόμο για τους συχνούς ταξιδιώτες.

Ορισμένα προϊόντα που αρχικά απορρίφθηκαν ως άχρηστα τζόττσκες μπορούν να αποκτήσουν σημαντική αξία με την πάροδο του χρόνου. Οι καιροσκόποι πωλητές παρήγαγαν κάποτε χιλιάδες φθηνά τζότσκες, όπως σφαίρες χιονιού και πλαστικά πορτοφόλια που περιείχαν τις εικόνες των Beatles, για παράδειγμα. Μερικά από αυτά τα φτηνά παραγόμενα αντικείμενα θεωρούνται πλέον αρκετά συλλεκτικά, αν και πολλά τζότσκες μαζικής παραγωγής δεν είναι. Άλλα μπιχλιμπίδια και χαρίσματα που φέρουν εικόνες ή ονόματα χαρακτήρων της Disney ή διάσημων μουσικών όπως ο Έλβις Πρίσλεϋ μπορούν επίσης να γίνουν πολύτιμα με την πάροδο του χρόνου.

Ενώ λίγα καταστήματα με σουβενίρ προωθούν τις προσφορές τους ως τζότσκες, οι περισσότεροι τουρίστες και ντόπιοι πολίτες γνωρίζουν την εμπορική φύση των καταστημάτων. Αυθεντικά ξύλινα παπούτσια μπορούν να αγοραστούν από ντόπιους τεχνίτες στην Ολλανδία, για παράδειγμα, αλλά ένα κατάστημα tzotchke στο Άμστερνταμ μπορεί να προσφέρει φθηνότερες εκδόσεις με το “Welcome to Holland” ή άλλες εικόνες που σχετίζονται με τον τουρισμό. Μερικοί επισκέπτες δεν έχουν την πολυτέλεια να ψωνίσουν στην πόλη, γι’ αυτό συχνά μαζεύουν τζότσκες σε ένα κατάστημα με σουβενίρ ή στο αεροδρόμιο για να τιμήσουν το ταξίδι τους.