Το Hallelujah είναι ένας αγγλικός ενδοιασμός που προέρχεται από μια εβραϊκή φράση που σημαίνει «δοξάστε τον Θεό» ή «δόξατε τον Κύριο». Η εναλλακτική ορθογραφία alleluia προέρχεται από τη λατινική μορφή του αρχικού εβραϊκού. Τόσο για τους Εβραίους όσο και για τους Χριστιανούς, ο όρος χρησιμοποιείται συχνά ως μια χαρούμενη έκφραση έπαινος και ευχαριστίας προς τον Θεό.
Στη Βίβλο
Η εβραϊκή λέξη χρησιμοποιείται πολλές φορές στο βιβλίο των Ψαλμών της Παλαιάς Διαθήκης. Στην πραγματικότητα, οι Ψαλμοί 104-150 αναφέρονται συχνά ως Ψαλμοί Χαλέλ ή Εγκωμιαστικά Τραγούδια, λόγω της συχνής επανάληψης της αλληλούγιας. Το πρώτο μέρος της λέξης, «hallelu» είναι ένα επιτακτικό ρήμα, που δίνει οδηγίες στους ακροατές να επαινούν. Η τελευταία συλλαβή, «jah», θεωρείται συντομευμένη μορφή του ονόματος του Θεού, που συχνά αναφέρεται ως Κύριος, Γιαχβέ, Ιεχωβά ή τετραγράμματο.
Στη Λατρεία
Οι λατρευτικές υπηρεσίες, οι προσευχές και οι ύμνοι πολλών χριστιανικών παραδόσεων χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη εδώ και αιώνες. Στην Καθολική εκκλησία, ένα λειτουργικό άσμα γνωστό ως Αλληλούια δίνεται σε κάθε Ρωμαϊκή Λειτουργία εκτός από τη Σαρακοστή. Οι Ευαγγελικές εκκλησίες συχνά φωνάζουν Αλληλούγια κατά τη διάρκεια των λειτουργιών ως ένδειξη έγκρισης ή ευχαριστίας. Αυτό ακολουθείται συχνά από φράσεις όπως «αμήν» ή «δόξα τω Θεώ!»
Μη θρησκευτική χρήση
Η λέξη χαλελούια εμφανίζεται επίσης τόσο σε θρησκευτικά όσο και σε κοσμικά τραγούδια όλων των μουσικών ειδών. Μία από τις πιο γνωστές χρήσεις του όρου είναι στον Μεσσία του Χέντελ, ο οποίος περιέχει τη χορωδία της αλελούγια. Στη λαϊκή κουλτούρα, μια από τις πιο γνωστές χρήσεις του όρου είναι στο ομώνυμο τραγούδι του Leonard Cohen. Ως μη θρησκευτικός επιφώνημα, αυτή η λέξη δηλώνει ευτυχία, παρόμοια με το «ούρα!» Μπορεί επίσης να ειπωθεί σαρκαστικά σε καταστάσεις όπου ο ομιλητής δεν αισθάνεται τη χαρά που αναμένεται από αυτόν ή αυτήν. Αν και αυτή η χρήση του όρου μπορεί να είναι προσβλητική για μερικούς θρησκευόμενους, πολλοί την παίρνουν χαμπάρι και μπορεί να χρησιμοποιούν τον όρο με αυτόν τον τρόπο οι ίδιοι.
Σχετικοί Όροι
Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά μαζί με την αλληλούγια στη χριστιανική λατρεία περιλαμβάνουν το amen, το kyrie eleison, το hosanna, το maranatha και το Abba. Το αμήν χρησιμοποιείται για να επιβεβαιώσει τη συμφωνία με κάτι ή για να επιβεβαιώσει κάτι, ενώ η Kyrie Eleison χρησιμοποιείται για να επικαλεστεί τον Θεό για να ακούσει μια προσευχή ή για να βοηθήσει τους πιστούς. Το Hosanna μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως έκφραση επαίνου. Το Maranatha λέγεται όταν ένα άτομο θέλει να τονίσει την επιστροφή της επιστροφής του Κυρίου στη γη, ή να του ζητήσει να έρθει γρήγορα, και ο Abba, η εβραϊκή λέξη για τον πατέρα, χρησιμοποιείται ως εναλλακτικό όνομα για τον Θεό.
Άλλες θρησκείες έχουν παρόμοιους όρους επαίνου και λατρείας. Για παράδειγμα, στην ισλαμική λατρεία, ο όρος αλχαμντουλιλάχ, ή «δόξα τω Θεώ», χρησιμοποιείται συνήθως, όπως και ο allahu akbar, που σημαίνει «ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος». Οι Βουδιστές ψάλλουν συχνά κατά τη διάρκεια της λατρείας και μπορεί να επαναλαμβάνουν μάντρα όπως το om mani padme hum, το οποίο συνδέεται με τη συμπόνια. Ομοίως, οι Σιχ επαναλαμβάνουν συχνά το Waheguru, που είναι το όνομα του Θεού. ή ο Άρδας, που είναι παρακλητική προσευχή, κατά τη λατρεία.