Τι σημαίνει ένα “Μεγάλο Ψάρι σε μια Μικρή Λίμνη”;

Το πολύχρωμο ιδίωμα «μεγάλο ψάρι σε μια μικρή λίμνη» αναφέρεται σε μια κατάσταση στην οποία ένα άτομο είναι πολύ εμφανές σε μια σχετικά περιορισμένη περιοχή ή κατάσταση. Αυτός ο τύπος κατάστασης μπορεί να υπάρχει σε διάφορα περιβάλλοντα και συνήθως υπονοεί ότι αν το άτομο μεταβεί σε άλλες συνθήκες που περιλάμβαναν μια ευρύτερη περιοχή ή περιβάλλον, δεν θα ήταν τόσο εξέχων. Ο όρος που χρησιμοποιείται σε ποικίλα περιβάλλοντα που κυμαίνονται από κοινωνικούς κύκλους έως τοποθέτηση σε μια εταιρεία ή ακόμα και σε μια εταιρεία σε έναν κλάδο, μερικές φορές έχει να κάνει με το πώς το άτομο επιλέγει να επιδιώξει τις φιλοδοξίες του.

Ένα παράδειγμα μεγάλου ψαριού σε μια μικρή λίμνη θα ήταν κάποιος που μεγαλώνει σε μια μικρή πόλη και επιλέγει να χτίσει ζωή και καριέρα σε αυτήν την πόλη, παρόλο που το άτομο θα μπορούσε να μετακομίσει σε μια μητροπολιτική περιοχή και να ακολουθήσει τον ίδιο τύπο καριέρας. Σε αυτό το σενάριο, η παραμονή στη μικρή πόλη όπου υπάρχει λιγότερος ανταγωνισμός αυξάνει τις πιθανότητες να κερδίσετε την προβολή στην τοπική κοινωνία. Εάν αυτό το άτομο μετακομίσει σε μια ευρύτερη περιοχή όπου περισσότεροι άνθρωποι είχαν παρόμοια σύνολα δεξιοτήτων, οι πιθανότητες είναι ότι ενώ θα ήταν δυνατό να κερδίσει τα προς το ζην, αυτό το άτομο δεν θα απολάμβανε το ίδιο υψηλό προφίλ μεταξύ των συνομηλίκων του/της.

Οι εταιρείες μπορούν επίσης να είναι μεγάλα ψάρια σε μια μικρή λίμνη. Όταν μια εταιρεία είναι η μόνη του τύπου της σε μια περιορισμένη γεωγραφική περιοχή, οι καταναλωτές τείνουν να απευθύνονται σε αυτήν την εταιρεία για ορισμένα αγαθά και υπηρεσίες αντί να ταξιδεύουν εκτός πόλης για να εξασφαλίσουν αυτά τα προϊόντα αλλού. Όταν συμβαίνει αυτό, η εταιρεία απολαμβάνει ζωηρές επιχειρηματικές δραστηριότητες και εικονικό μονοπώλιο στην τοπική αγορά. Εάν η ίδια επιχειρηματική δραστηριότητα επρόκειτο να μετεγκατασταθεί σε μια περιοχή με μεγαλύτερο πληθυσμό και πολλές διαφορετικές επιχειρήσεις που πρόσφεραν τα ίδια προϊόντα, η εταιρεία μπορεί να συνεχίσει να τα πηγαίνει καλά οικονομικά, αλλά θα έχανε το υψηλό επίπεδο εξέχουσας θέσης στη μικρότερη κοινότητα.

Το να είσαι μεγάλο ψάρι σε μια μικρή λίμνη μπορεί επίσης να μεταφραστεί σε άλλους τομείς της κοινωνίας. Μια ηγετική οικογένεια που σχετίζεται με έναν συγκεκριμένο οίκο λατρείας μπορεί να ασκήσει σημαντική επιρροή στον τρόπο με τον οποίο δαπανώνται τα χρήματα από την οργάνωση. Οι μεγάλοι επενδυτές σε μικρές εταιρείες μπορεί επίσης να ασκήσουν μεγάλη επιρροή στον τρόπο λειτουργίας της εταιρείας. Ακόμη και στις τοπικές γειτονιές, υπάρχει πάντα η πιθανότητα ένα ή δύο άτομα να αναδειχθούν ως ηγέτες των πολιτών, απολαμβάνοντας έναν βαθμό εξέχουσας θέσης που δεν θα ήταν δυνατός εάν ζούσαν σε μια μεγαλύτερη κοινότητα. Ενώ ο όρος «μεγάλα ψάρια σε μια μικρή λίμνη» χρησιμοποιείται μερικές φορές χλευαστικά, το να γίνεις εξέχον μέρος μιας μικρής κοινότητας δεν πρέπει να ντρέπεσαι. Σε πολλές περιπτώσεις, όσοι ανεβαίνουν σε αυτό το επίπεδο εξέχουσας θέσης το κάνουν επειδή οι δεξιότητες και τα ταλέντα τους θεωρούνται ότι προσθέτουν στην ποιότητα ζωής στην περιοχή, ένα χαρακτηριστικό που είναι πάντα επιθυμητό.