Η φράση insha’Allah σημαίνει «Θεού θέλοντος» ή «αν το θέλει ο Θεός» στα αραβικά. Οι ευσεβείς Μουσουλμάνοι λένε «ινσά’Αλλαχ» κάθε φορά που κάνουν μια δήλωση σχετικά με ένα σχέδιο να κάνουν κάτι, με έναν τρόπο να ζητούν από τον Θεό να ευλογήσει τη δραστηριότητα. Η φράση αναγνωρίζει επίσης την υποταγή στον Θεό, με τον ομιλητή να βάζει τον εαυτό του στα χέρια του Θεού και να αποδέχεται το γεγονός ότι ο Θεός μερικές φορές εργάζεται με ανεξερεύνητους τρόπους.
Στο Κοράνι, οι μουσουλμάνοι λένε ότι δεν πρέπει ποτέ να πουν ότι θα κάνουν ένα συγκεκριμένο πράγμα στο μέλλον χωρίς να προσθέσουν “insha’Allah” στη δήλωση. Μερικοί Χριστιανοί εκπλήσσονται όταν μαθαίνουν ότι ένα παρόμοιο συναίσθημα εμφανίζεται και στη Βίβλο, στην Επιστολή του Ιακώβου, που λέει ότι οι άνθρωποι πρέπει να θυμούνται ότι ποτέ δεν ξέρουν τι θα φέρει το αύριο, επομένως το θέλημα του Θεού πρέπει πάντα να αναγνωρίζεται όταν κάνουν σχέδια.
Σε μια κλασική παραβολή σχετικά με το γιατί οι μουσουλμάνοι πρέπει να πουν «insha’Allah» πριν κάνουν κάτι, ένας μουσουλμάνος συναντά έναν φίλο στο δρόμο για την αγορά και λέει ότι σκοπεύει να αγοράσει κάτι εκεί, αλλά δεν προσθέτει «insha’Allah» επειδή είναι βέβαιος ότι η πράξη θα γίνει. Όταν φτάνει στην αγορά και πηγαίνει να ολοκληρώσει τη συναλλαγή, ανακαλύπτει ότι το πορτοφόλι του έχει κλαπεί, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να κάνει την αγορά και η γυναίκα του τον επιπλήττει, λέγοντας ότι έπρεπε να είχε πει «insha’Allah».
Κατά γενικό κανόνα, κάποιος λέει “insha’Allah” όταν κάνει οποιαδήποτε δήλωση σχετικά με ένα σχέδιο, όπως “θα αγοράσω ένα αυτοκίνητο αύριο, insha’Allah”. Εάν η φράση παραλειφθεί κατά λάθος, μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι μπορεί να προστεθεί αργότερα, μόλις γίνει αντιληπτή η παράλειψη, αλλά το “insha’Allah” δεν μπορεί να ειπωθεί εκ των υστέρων, επειδή το θέλημα του Θεού έχει προφανώς ήδη γίνει.
Μια σχετική φράση είναι masha’Allah, που σημαίνει «ο Θεός το θέλησε». Και οι δύο φράσεις αποτελούν παράδειγμα της ιδέας ότι οι πιστοί μουσουλμάνοι υποτάσσονται στο θέλημα του Θεού ως μέρος της θρησκευτικής τους πίστης. Ένας Μουσουλμάνος που ακολουθεί τους Στύλους του Ισλάμ και συμπεριφέρεται με δίκαιο τρόπο ελπίζει επίσης να λάβει τις ευλογίες του Θεού λέγοντας «ινσά’Αλλαχ», αλλά δέχεται επίσης ότι ο Θεός μπορεί να έχει άλλα σχέδια για την έκβαση μιας υπόσχεσης να κάνει κάτι.
Οι επισκέπτες στη Μέση Ανατολή ακούν συχνά το «insha’Allah» που χρησιμοποιείται ως ευφημισμός για το «θα δούμε», το οποίο μπορεί να είναι πηγή απογοήτευσης για μερικούς ανθρώπους. Μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι πολύ ευγενικοί για να πουν ότι κάτι απλά δεν θα συμβεί, επομένως η προσθήκη “insha’Allah” σε μια δήλωση μπορεί να εκφράσει την ιδέα ότι κάτι εξαρτάται, κατά μία έννοια, από τον Θεό, είτε το πιάνει. ένα τρένο την κατάλληλη στιγμή ή ολοκλήρωση μιας συμφωνίας για την πώληση ενός σπιτιού.