Μερικές φορές δηλώνεται ως “a hard row to hoe”, “a hard row to hoe” είναι μία από τις πολλές αγγλικές φράσεις που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό μιας κατάστασης που θα απαιτήσει πολύ δουλειά και αφοσίωση για να ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η εικόνα που συνδέεται με αυτό το συγκεκριμένο ιδίωμα έχει να κάνει με τη διαδικασία της κηπουρικής και βασίζεται στην οπτικοποίηση κάποιου που χρησιμοποιεί μια σκαπάνη κήπου για να καλλιεργήσει τις σειρές των φυτών με τρόπο που ελπίζουμε ότι θα οδηγήσει σε μια πλούσια σοδειά σε μια μεταγενέστερη ημερομηνία. Για να καρπωθεί αυτή τη συγκομιδή, ο κηπουρός πρέπει να διαθέτει ιδιότητες όπως επιμονή, συνέπεια και αφοσίωση στο να κάνει ό,τι είναι απαραίτητο για να επιτύχει τελικά τον στόχο.
Κατά την κοινή χρήση, το να αναλαμβάνεις μια σκληρή σειρά για σκαπάνη σημαίνει να αναλαμβάνεις την ευθύνη για μια εργασία που δεν θα είναι ιδιαίτερα εύκολη στη διαχείριση. Κατά καιρούς, η ανάληψη αυτού του σκληρού έργου προκύπτει λόγω δύσκολων καταστάσεων που μπορεί να μην φταίει το άτομο που υποφέρει. Για παράδειγμα, ένας νέος που δεν έχει χρήματα για τα έξοδα του κολεγίου και δεν πληροί τις προϋποθέσεις για πολλά όσον αφορά την οικονομική βοήθεια μπορεί να χρειαστεί να ισορροπήσει μεταξύ εργασίας και παρακολούθησης μαθημάτων. Λέγεται ότι αυτό το άτομο αντιμετωπίζει μια δύσκολη υπόθεση, καθώς θα βρει την ολοκλήρωση μιας πανεπιστημιακής εκπαίδευσης κάπως πιο δύσκολη από τους φοιτητές που δεν χρειάζεται να ανησυχούν για το πώς καλύπτονται τα έξοδα.
Μερικές φορές, μια σκληρή διαμάχη σχετίζεται μερικές φορές με καταστάσεις στις οποίες οι άνθρωποι έχουν λάβει κακές αποφάσεις στο παρελθόν και πρέπει τώρα να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες αυτών των ενεργειών για να τις βάλουν στο παρελθόν. Αυτό θα σήμαινε ότι ένα άτομο που αδίκησε ένα αγαπημένο πρόσωπο μπορεί να χρειαστεί να καταβάλει μεγάλη προσπάθεια για να λάβει συγχώρεση για αυτές τις προηγούμενες πράξεις και τελικά να μπορέσει να αποκαταστήσει κάποιο καλό συναίσθημα μεταξύ των δύο προσώπων. Ανάλογα με τη φύση της παράβασης, αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει χρόνια και μεγάλη προσπάθεια για να ολοκληρωθεί.
Ακόμη και μια εταιρεία μπορεί να επιλέξει ένα μάθημα που θεωρείται ως μια δύσκολη ή σκληρή σειρά στη σκαπάνη. Σε περίπτωση που μια επιχείρηση επιλέξει να ακολουθήσει μια νέα πορεία δράσης που τελικά αποξενώνει τη βασική πελατειακή της βάση και δεν προσελκύει νέους πελάτες για να αντικαταστήσει αυτή τη βάση, μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει στρατηγική και να προσπαθήσει να ανακτήσει αυτήν την πρώην πιστή βάση. Η εύρεση τρόπων για την ανάκτηση της εμπιστοσύνης αυτών των πρώην πελατών μπορεί να αποτελέσει μια δύσκολη υπόθεση, καθώς αυτοί οι πελάτες μπορεί να έχουν αρχίσει να συναλλάσσονται με ανταγωνιστές και να είναι διστακτικοί να κάνουν μια άλλη αλλαγή. Σε αυτό το σενάριο, η εταιρεία μπορεί να μην αντιμετωπίσει μόνο μια σκληρή ή σκληρή σειρά, αλλά και μια μεγάλη σειρά με σκαπάνη.