Τι σημαίνει “Full Bore”;

Το αγγλικό ρητό, full bore, σημαίνει στο μέγιστο δυνατό βαθμό, όπως στο “Για να κερδίσεις τον πόλεμο, κάθε στρατιώτης έπρεπε να πολεμήσει με πλήρη διάτρηση”. Σημαίνει επίσης να κάνεις κάτι εντελώς ή διεξοδικά, όπως «Ήταν μια πλήρης έρευνα που χρησιμοποίησε κάθε ντετέκτιβ στην αστυνομία». Επιπλέον, μπορεί να σημαίνει ότι κινείστε με τη μεγαλύτερη δυνατή ταχύτητα ή με τη μεγαλύτερη ισχύ, όπως σε ένα αυτοκίνητο που ταξιδεύει με την τελική ταχύτητα. Συνήθως υπονοείται μεγάλη δύναμη ή αποτελεσματικότητα.

Η έκφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο, επίρρημα ή ουσιαστικό. Σε κάθε περίπτωση, η σημασία του αντικατοπτρίζει την πλήρη χωρητικότητα ή ισχύ. Παραδοσιακά ήταν ένα βρετανικό ιδίωμα, αλλά πλέον χρησιμοποιείται ευρύτερα στα αγγλικά σε όλο τον κόσμο. Ορίζεται από τα περισσότερα λεξικά.

Η ετυμολογία της πλήρους οπής μπορεί να εντοπιστεί στη χρήση της ως μέτρηση της διαμέτρου ενός κυλίνδρου. Αυτή η έννοια προέρχεται από τη λέξη διάνοιξη, όπως στο να τρυπήσω, να τρυπήσω ή να τρυπήσω μια τρύπα. Υπήρξαν κάποιες εικασίες για το εάν αυτή η χρήση ως μέτρηση ενός κυλίνδρου μπορεί να αποδοθεί πρώτα σε κινητήρες ή τουφέκια, αλλά η συναίνεση δείχνει προς την κατεύθυνση των τουφεκιών.

Στην αναφορά του στα πυροβόλα όπλα, η οπή είναι συνώνυμο του διαμετρήματος. Έτσι, ένα όπλο με πλήρη οπή είναι είτε μεγαλύτερο, είτε γεμάτο με πυρίτιδα και πυρομαχικά. Ένα τέτοιο όπλο μπορεί να έχει φαρδύτερη κάννη, μεγαλύτερες σφαίρες και να είναι πιο ισχυρό από ένα όπλο μικρής οπής. Εδώ, η μικρή οπή είναι το αντίθετο της πλήρους οπής. Ωστόσο, η εξέλιξη της μικρής οπής ως έκφραση έχει πάρει διαφορετική διαδρομή και έχει καταλήξει να σημαίνει ασήμαντο, ασήμαντο ή επαρχιακό. Οι δύο εκφράσεις είναι μόνο αντώνυμα όταν αναφέρονται συγκεκριμένα σε όπλα.

Με την έννοια της μέτρησης του κυλίνδρου ενός κινητήρα, η πλήρης οπή αναφέρεται σε έναν εντελώς ανοιχτό κύλινδρο που λειτουργεί με μέγιστο καύσιμο και κινείται με την τελική ταχύτητα, όπως με ένα μη εμποτισμένο καρμπυρατέρ. Μπορεί επίσης να αναφέρεται στη διάμετρο του εμβόλου και στη διάτρηση ενός κινητήρα για περισσότερη ισχύ. Και οι δύο ρίζες για την ιδιωματική έκφραση οδηγούν στη σύγχρονη σημασία και χρήση της, δείχνοντας τη μεγαλύτερη ικανότητα δύναμης, δύναμης ή εκτέλεσης.

Πολλά από τα συνώνυμα για πλήρη διάμετρο είναι επίσης ιδιωματικές εκφράσεις. Αναφορικά με την κίνηση στην τελική ταχύτητα, αυτοί οι ιδιωματισμοί περιλαμβάνουν τα εξής: full throttle, full speed, flat out και all out. Όταν αναφέρεται στο μέγιστο δυνατό βαθμό ή λειτουργεί με πλήρη χωρητικότητα, το ιδίωμα “no holds barred”, που σημαίνει χωρίς περιορισμό ή περιορισμό, είναι ένα άλλο συνώνυμο.