Το “Κοντά στο χέρι” είναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε μια πραγματική ή αντιληπτή απόσταση μεταξύ δύο αντικειμένων. Συνήθως, αυτό το αγγλικό ρητό μεταφέρει την ιδέα ότι τα δύο αντικείμενα βρίσκονται σε κοντινή απόσταση το ένα από το άλλο, υπονοώντας ότι η σύνδεση θα ολοκληρωθεί σύντομα. Το κοντινό μπορεί να αναφέρεται στη γεωγραφική θέση ενός προορισμού, στην κατάσταση μεταξύ δύο ατόμων ή ακόμα και στην επικείμενη εμφάνιση ενός συγκεκριμένου γεγονότος.
Όσον αφορά τη γεωγραφία, το “κοντά στο χέρι” συνήθως υποδηλώνει ότι μια πόλη, μια κωμόπολη ή άλλη τοποθεσία είναι κοντά. Για παράδειγμα, εάν κάποιος ταξιδεύει προς την παραλία και προσπεράσει μια πινακίδα κυκλοφορίας που δείχνει ότι η τελευταία στροφή πριν φτάσει στην παραλία πλησιάζει, μπορούμε να πούμε ότι η παραλία είναι κοντά. Με τον ίδιο τρόπο, εάν ένα σήμα κυκλοφορίας υποδεικνύει ότι τα όρια της πόλης για μια δεδομένη πόλη θα φτάσουμε σύντομα, ο οδηγός μπορεί να δηλώσει σωστά ότι η πόλη είναι κοντά. Όταν ένας εργαζόμενος ζει λίγα τετράγωνα μακριά από τον χώρο εργασίας, μπορεί να ειπωθεί ότι είναι κοντά, υπονοώντας ότι σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης αυτός ο εργαζόμενος θα μπορούσε να φτάσει γρήγορα στο χώρο εργασίας και να βοηθήσει στην αντιμετώπιση του προβλήματος.
Αυτή η ιδιωματική έκφραση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να προσδιορίσει την τρέχουσα εγγύτητα δύο ανθρώπων μεταξύ τους. Όταν κάποιος είναι κοντά στο χέρι, αυτό σημαίνει ότι το άτομο είναι αρκετά κοντά για να το αγγίξετε αν θέλετε. Με παρόμοιο τρόπο, ένα άτομο μπορεί να είναι κοντά στο να κρατιέται συναισθηματικά κοντά στην καρδιά ενός αγαπημένου προσώπου, ακόμα κι αν τα δύο άτομα βρίσκονται σωματικά σε σημαντική απόσταση το ένα από το άλλο. Όταν συμβαίνει αυτό, η ικανότητα να προσεγγίσεις αυτό το άτομο μέσω κάποιου είδους διαδικασίας επικοινωνίας μπορεί να βοηθήσει στην ενίσχυση αυτής της αίσθησης του να είσαι κοντά σε κάποιο επίπεδο, παρά τη γεωγραφική απόσταση.
Σε όλες τις χρήσεις του, το κοντά στο χέρι συνεπάγεται μια εγγύτητα και οικειότητα που κάνει την επαφή σχετικά εύκολη στη διαχείριση, τουλάχιστον σε κάποιο επίπεδο. Αυτή η κατάσταση κοντά σας παρέχει συχνά υποστήριξη και άνεση σε περιόδους στενοχώριας, ακόμη και όταν η εγγύτητα παίρνει τη μορφή της άμεσης διαθεσιμότητας μέσω τηλεφώνου ή email. Τυπικά, το να έχεις κάποιον κοντά σου με κάποιο τρόπο διευκολύνει την αντιμετώπιση δύσκολων καταστάσεων, καθώς υπάρχει η αίσθηση ότι δεν είσαι μόνος και δεν έχεις τίποτα άλλο παρά μόνο προσωπικούς πόρους για να αντιμετωπίσεις όποιες περιστάσεις προκύψουν.