Για τους δημοσιογράφους και τους συντάκτες αντιγράφων που λαμβάνουν γλωσσική καθοδήγηση από το Associated Press Stylebook, έχει κριθεί ένα πολιτιστικό αίνιγμα. Εάν ένα άτομο που αναφέρεται σε ένα άρθρο δεν προσδιορίζεται ως αρσενικό ή θηλυκό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ενική αντωνυμία «αυτοί». Η Paula Froke, επικεφαλής συντάκτρια του AP Stylebook, ανακοίνωσε την αλλαγή τον Μάρτιο του 2017, αλλά προέτρεψε τα μέλη στο ετήσιο συνέδριο της American Copy Editors Society να χρησιμοποιούν την ενική αντωνυμία «they» με φειδώ. Πολλοί υποστηρικτές της LGBTQ θεωρούν την αλλαγή ως ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. «Εξαιτίας αυτής της αλλαγής, τα τρανς και τα άτομα που δεν συμμορφώνονται με το φύλο θα αποκτήσουν μεγαλύτερο σεβασμό και αξιοπρέπεια στα μέσα ενημέρωσης», δήλωσε ο συνήγορος των LGBTQ Jacob Tobia.
Έρχομαι σε μια εφημερίδα κοντά σας:
Σε μια άλλη αλλαγή για το 2017, το AP Stylebook αποφάσισε ότι η LGBT και η LGBTQ μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά.
Αν και το AP Stylebook λέει ότι το “they” μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντωνυμία ουδέτερου ως προς το φύλο,
το Stylebook δεν δέχεται εναλλακτικές αντωνυμίες με ουδέτερο φύλο, όπως “ze” ή “xe”.
Το AP Stylebook διευκρίνισε επίσης ότι το φύλο «δεν είναι συνώνυμο με το φύλο», προσθέτοντας ότι το φύλο «αναφέρεται στην κοινωνική ταυτότητα ενός ατόμου ενώ το φύλο αναφέρεται σε βιολογικά χαρακτηριστικά».