Τι σημαίνει “TTFN”;

Το TTFN είναι ένα αρκτικόλεξο που σημαίνει «τα τα προς το παρόν». Η φράση “ta ta for now” είναι μια κυρίως βρετανική αγγλική φράση που χρησιμοποιείται κατά τον χωρισμό. Το “Ta ta” είναι μια περιστασιακή ή αργκό ισοδύναμη με το “αντίο”.

Οι Βρετανοί χρησιμοποιούν εδώ και καιρό το περιστασιακό «τα τά» μεταξύ φίλων, μεταξύ παιδιών και σε άλλα άτυπα περιβάλλοντα. Η προσθήκη του «για τώρα» πιστεύεται ότι έγινε δημοφιλής από ένα βρετανικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα στα τέλη της δεκαετίας του 1940. Εκείνη η εκπομπή, που ονομαζόταν “It’s That Man Again”, περιλάμβανε έναν χαρακτήρα γνωστό ως Mrs. Mopp που υπέγραφε κάθε επεισόδιο λέγοντας “TTFN! Τα-Τα προς το παρόν!» Η εκπομπή βγήκε στον αέρα το 1949, αλλά όχι πριν η φράση είχε βυθιστεί στην κοινή δημοτική γλώσσα.

Η δημοτικότητα της χρήσης του TTFN ως τρόπου γρήγορου ή περιστασιακού αποχαιρετισμού διέσχισε τον Ατλαντικό στις Ηνωμένες Πολιτείες, το πιο διάσημο στην κινηματογραφική μεταφορά της Disney του 1966 του Winnie-the-Pooh. Ο Winnie-the-Pooh είναι ένα αρκουδάκι που ήρθε στη ζωή στη συλλογή βιβλίων του Βρετανού συγγραφέα AA Milne. Τα Walt Disney Studios αγόρασαν τα κινηματογραφικά δικαιώματα για τα βιβλία του Pooh Bear και δημιούργησαν κινούμενα σχέδια γεμάτα με πρωτότυπους διαλόγους και διάφορες διασκευές πλοκής.

Στη σειρά κινουμένων σχεδίων, ένας από τους φίλους του Pooh, ο Tigger, λέει χαρακτηριστικά «TTFN, ta-ta για τώρα!» ενώ πηδούσε έξω από τη σκηνή. Ο Τίγρης είναι ένας τίγρης γνωστός για την πληθωρικότητα και την υψηλή του ενέργεια. Στα βιβλία που έγραψε ο Milne, ωστόσο, ο Tigger δεν χρησιμοποίησε αυτή τη φράση.

Το TTFN γίνεται ευρέως κατανοητό στην κοινή ομιλία ως ένας τρόπος να πούμε “τα λέμε αργότερα”. Ωστόσο, το ακρωνύμιο λέγεται μόνο ως μια σειρά από γράμματα. Στη σύγχρονη εποχή, οι άνθρωποι σπάνια λένε «τα-τα προς το παρόν».
Στην άνοδο του Διαδικτύου και των στιγμιαίων επικοινωνιών, το TTFN έχει επίσης εδραιωθεί ως ακρωνύμιο Διαδικτύου. Οι συνομιλίες, τα κείμενα και τα άμεσα μηνύματα χρησιμοποιούν συχνά ακρωνύμια και συντομογραφίες για μεγαλύτερες φράσεις και ως μέσο γρήγορης μετάδοσης πιο περίπλοκων σκέψεων. Το “LOL”, για παράδειγμα, σημαίνει “γέλιο δυνατά” και χρησιμοποιείται για να μεταφέρει ότι κάτι είναι αστείο.

Η πληκτρολόγηση “TTFN” σε ένα πλαίσιο συνομιλίας στο Διαδίκτυο ισοδυναμεί με τη γραφή “αυτό είναι προς το παρόν”, “πρέπει να φύγω” ή “να σε πιάσω αργότερα”. Χρησιμοποιείται εναλλακτικά με το TTYL, που σημαίνει «μιλά μαζί σου αργότερα». Αυτά και άλλα ακρωνύμια συνομιλίας χρησιμοποιούνται ευρέως σε σύντομα μηνύματα που αποστέλλονται μέσω γραπτών μηνυμάτων ή tweeting, αλλά είναι επίσης δημοφιλή σε μεγαλύτερες επικοινωνίες ιστού, συμπεριλαμβανομένων των e-mail και των ιστολογίων.

Το TTFN μπορεί επίσης να αντιπροσωπεύει άλλα πράγματα σε άλλα πλαίσια. Το διαστημικό παιχνίδι μάχης «Starfleet Wars», το οποίο έγινε δημοφιλές στα μέσα της δεκαετίας του 1990, περιείχε ένα ανθρώπινο δυναμικό Terran Transolar Federation Navy, το οποίο ήταν γνωστό ως TTFN για συντομία. Το TTFN μπορεί επίσης να σημαίνει “δίκτυο διδακτικού προσωπικού με θητεία”, μια κοινή λέσχη ή ομάδα σε πανεπιστημιουπόλεις για καθηγητές που αναζητούν θητεία.