Το Über είναι μια γερμανική λέξη που σημαίνει πάνω ή πάνω. Στη δεκαετία του 2000 έχει μεταναστεύσει στην αγγλική γλώσσα και συχνά γράφεται uber, αντί να εμφανίζει το umlaut πάνω από το “u”. Συχνά χρησιμοποιείται ως πρόθεμα στα αγγλικά για να περιγράψει κάτι πάνω και πέρα από το ασυνήθιστο, και χρησιμοποιείται αρκετά συχνά μεταξύ εφήβων και νεαρών ενηλίκων.
Οι πιο κοινές χρήσεις του über στα Αγγλικά είναι στην τηλεόραση, τον κινηματογράφο και τον κόσμο του gaming. Η λέξη über εμφανίζεται συχνά στα γραπτά μηνύματα και τις συνομιλίες στο Διαδίκτυο, αντικαθιστώντας λέξεις όπως hyper, rad και awesome ως τρόπους για να περιγράψει την ανώτερη ή φοβερή ποιότητα του κάτι που περιγράφεται. Δεν έχει πάντα θετική σημασία. Για παράδειγμα, στην τελευταία σεζόν του Buffy the Vampire Slayer, ένας από τους στόχους ήταν να νικήσουμε τους übervamps, εξαιρετικά σκληρούς προϊστορικούς βρικόλακες που κατοικούσαν στο Hellmouth.
Ένας καταπληκτικός παίκτης βίντεο μπορεί να ονομαστεί überkid ή über gamer. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι παίκτες φτάνουν σε επίπεδα über σε ένα βιντεοπαιχνίδι ή μπορεί να γίνουν χαρακτήρας über. Ορισμένοι κωδικοί εξαπάτησης επιτρέπουν σε έναν χαρακτήρα να γίνει ανίκητος, επιτρέποντας, για παράδειγμα στο Star Wars Jedi Knight, την ευκαιρία σε έναν χαρακτήρα να γίνει über Jedi.
Αν και ίσως έχουμε συνηθίσει να σκεφτόμαστε το über σε σχέση με τη σύγχρονη αργκό, ο όρος über στη Γερμανία χρησιμοποιείται εδώ και πολύ καιρό με τον ίδιο σχεδόν τρόπο. Ο Φρίντριχ Νίτσε, για παράδειγμα, προέβλεψε τον ερχομό μιας φυλής übermensch, ή ανώτερων ανδρών που θα ξεπερνούσαν την κατάσταση του απλού ανθρώπου και θα απέρριπταν τους κοινωνικούς κανόνες και θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το μυαλό τους για να νικήσουν τον πιο αδύναμο άνθρωπο. Πολλοί θεωρούν τους Ναζί ως übermensch. Ωστόσο, διαβάζοντας τον Νίτσε αποκαλύπτει ότι δεν ήταν αυτή η πρόθεσή του. Μιλούσε με φιλοσοφικούς όρους και δεν συζητούσε την ανώτερη ένοπλη δύναμη και την καταστροφή του εβραϊκού λαού.
Θα μπορούσατε να ονομάσετε τον όρο über απλώς τον τελευταίο σε μια σειρά όρων που έχουν δανειστεί ή έχουν κλαπεί εντελώς από τις γερμανικές γλώσσες. Μεγάλο μέρος των αγγλικών προέρχεται από τη γερμανική προέλευση, και στην πραγματικότητα το über δεν ακούγεται πολύ διαφορετικό από τη λέξη μας super με την οποία μοιάζει εξαιρετικά. Η λέξη μεταναστεύει εύκολα στα αγγλικά, όπου η σύγχρονη χρήση δείχνει ότι αυξάνεται σε δημοτικότητα. Κάποτε μόνο όσοι έχουν εκπαίδευση στη γερμανική γλώσσα μπορούν να αναγνωρίσουν τη λέξη ως οτιδήποτε άλλο εκτός από τα αγγλικά.