Το “Word up” είναι μια αργκό φράση που χρησιμοποιείται για να συμφωνήσει με μια δήλωση. Για παράδειγμα, όταν δύο φίλοι συζητούν ένα θέμα σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον, ο ένας μπορεί να πει «λήψη» για να συμφωνήσει με τον άλλον. Μερικές φορές το ιδίωμα χρησιμοποιείται επίσης ως χαιρετισμός ή για να σημαίνει “Σε ακούω” ή “Πώς είσαι;” Γενικά, είναι ένας πολύ ευέλικτος όρος αστικής αργκό και η σημασία μπορεί να αλλάξει ανάλογα με την περιοχή. Η φράση πιθανότατα προήλθε από αστικές περιοχές ως συντομευμένη μορφή άλλων ιδιωμάτων, αλλά η δημοτικότητά της αυξήθηκε μετά την κυκλοφορία ενός τραγουδιού και ενός άλμπουμ με το ίδιο όνομα στα τέλη της δεκαετίας του 1980.
Η πιο κοινή χρήση του “word up” είναι ως επιβεβαίωση κάτι. Συνήθως δεν χρησιμοποιείται σε επίσημους χώρους, όπως ο χώρος εργασίας, οι γάμοι και τα δείπνα. Από την άλλη, είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στους νέους, συνήθως σε πανεπιστήμια ή σε χαλαρές συγκεντρώσεις. Ένα συγκεκριμένο παράδειγμα χρήσης του όρου μπορεί να είναι κάποιος που λέει “word up” ως απάντηση στο “νομίζω ότι αυτό το μουσικό συγκρότημα είναι το καλύτερο”. Το άτομο που λέει το ιδίωμα συνήθως γνέφει καθώς το λέει.
Ως χαιρετισμό, το “word up” δεν είναι τόσο συνηθισμένο όσο το “γεια σας”, “πώς είστε” ή “τι συμβαίνει” στα περισσότερα μέρη. Όπως όταν χρησιμοποιείται ο όρος ως συμφωνία, οι άνθρωποι που τον λένε ως χαιρετισμό συνήθως γνέφουν, χαμογελούν ή και τα δύο όταν τον λένε σε άλλο άτομο. Και πάλι, γενικά δεν χρησιμοποιείται σε επίσημους χώρους, εκτός από τις περιπτώσεις που οι άνθρωποι γνωρίζονται καλά.
Μερικές φορές η λέξη “λέω” δεν νοείται ως επιβεβαίωση ή χαιρετισμός, αλλά ως απλό “ακούω” ή “σε ακούω”. Ένα άτομο μπορεί να το πει αυτό σε έναν γνωστό ως διαβεβαίωση ότι ακούει. Δεν σημαίνει απαραίτητα ότι το άτομο συμφωνεί με αυτό που λέει ο γνωστός. Όπως πολλοί όροι αργκό, το “word up” μπορεί να σημαίνει διάφορα πράγματα με βάση την περιοχή. Μπορεί να αρχίσει να σημαίνει ένα πράγμα, αλλά σταδιακά να σημαίνει κάτι άλλο καθώς περνούν τα χρόνια.
Η προέλευση αυτής της αργκό φράσης είναι σχετικά απλή σε σύγκριση με πολλά ιδιώματα, αν και δεν είναι γνωστό ποιος άρχισε να τη λέει αρχικά. Πιστεύεται ότι χρονολογείται από τις αρχές της δεκαετίας του 1970 και σήμαινε «αλήθεια» ή «τόσο αληθινό». Ωστόσο, ένα τραγούδι από το αμερικανικό συγκρότημα Cameo πιστώνεται συνήθως για τη διάδοση του όρου. Υπάρχουν πολλές παραλλαγές του τραγουδιού, μερικές από τις οποίες ήταν πιο δημοφιλείς σε ορισμένες χώρες.