Τι σημαίνει “Blow by Blow”;

Blow by blow, όπως το παιχνίδι με το παιχνίδι, είναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια διαδικασία βήμα προς βήμα ή μια λεπτομερή περιγραφή. Αυτή η φράση εμφανίζεται επίσης μερικές φορές με παύλες μεταξύ κάθε λέξης. Είναι ένας γρήγορος τρόπος για να ζητήσετε περισσότερες ή λιγότερες λεπτομέρειες όταν ένα άλλο άτομο δίνει έναν απολογισμό ενός συμβάντος που είχε προηγουμένως συμβεί.
Ένα συνηθισμένο ρητό είναι, «Δεν χρειάζομαι περιγραφή χτύπημα με χτύπημα». Αυτό δείχνει ότι το άτομο που αντιμετωπίζει την κατάσταση δίνει μια πολύ λεπτομερή περιγραφή και το άτομο που χρησιμοποιεί αυτήν την έκφραση θα προτιμούσε μια πιο γρήγορη, απλούστερη εξήγηση. Από την άλλη, κάποιος μπορεί να θέλει να μάθει κάθε λεπτομέρεια. “Κόψτε ταχύτητα. Δώσε μου ένα χτύπημα-χτύπημα. μην παραλείπεις τίποτα.»

Η φράση «χτύπημα με χτύπημα» είναι ένα επίθετο που σημαίνει ότι κάτι εξηγείται με ελάχιστη λεπτομέρεια. Οι ετυμολόγοι πιστεύουν ότι ο όρος χρησιμοποιείται από το 1933. Το “Play by play” τείνει να αναφέρεται στην περιγραφή ενός παιχνιδιού ή άλλου παρόμοιου αθλητικού γεγονότος. Το Blow by blow μπορεί να προήλθε ως όρος που αναφέρεται στο άθλημα της πυγμαχίας, όπως στο «δίνοντας ένα χτύπημα με το χτύπημα του αγώνα». Το “Blow” είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σκληρό χτύπημα, όπως αυτό που καταφέρνει ένας πυγμάχος. Μια τέτοια περιγραφή ενός αγώνα θα ήταν μια πιο κυριολεκτική ερμηνεία, αν και η φράση χρησιμοποιείται συνήθως με λιγότερο από κυριολεκτική έννοια, όπως πολλά άλλα ιδιώματα.

Μια περιγραφή χτύπημα από χτύπημα δεν σχετίζεται απλώς με λεπτομέρειες, αλλά πρέπει επίσης να το κάνει με τη χρονολογική σειρά με την οποία συνέβησαν. Ένας αστυνομικός μπορεί να ζητήσει μια τέτοια περιγραφή σε σχέση με ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα ή όταν παίρνει συνέντευξη από ένα άτομο που είδε τη διάπραξη ενός εγκλήματος. Ένας δημοσιογράφος μπορεί επίσης να ζητήσει έναν απολογισμό από τις πηγές του ή να δώσει μια τέτοια περιγραφή ενός γεγονότος όταν δίνει την αναφορά του.

Οι ιδιωματισμοί μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και συχνά χρησιμοποιούνται ως τίτλοι. Το συγκεκριμένο είναι ο τίτλος ενός άλμπουμ του Jeff Beck καθώς και ενός τραγουδιού των Fleetwood Mac. Υπάρχει επίσης ένα βιβλίο με τίτλο, Blow by Blow: The Story of Isabella Blow.