Το “Blow me down” είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που χρησιμοποιείται συχνά όταν κάποιος μένει έκπληκτος ή έκπληκτος από ένα συγκεκριμένο περιστατικό. Η έννοια του ιδιώματος πηγάζει από το γεγονός ότι η κατάπληξη του γεγονότος είναι τόσο μεγάλη που το άτομο έχει χτυπηθεί μεταφορικά στο έδαφος από αυτό. Αυτή η συγκεκριμένη φράση προέρχεται από την παλιά ιστιοπλοϊκή ορολογία και άλλες παρόμοιες εκφράσεις που προέρχονται από τη λέξη «χτύπημα». Σχετίζεται στενά με τη φράση «χτυπήστε με κάτω με ένα φτερό», η οποία υποδηλώνει ότι ένα άτομο εκπλήσσεται τόσο πολύ που μπορεί να χτυπηθεί από το πιο ελαφρύ αντικείμενο που μπορεί να φανταστεί κανείς.
Πολλοί αγγλόφωνοι χρησιμοποιούν ορισμένες φράσεις που έχουν πολύχρωμο και υποβλητικό νόημα που απέχει πολύ από την κυριολεκτική σημασία των λέξεων που περιλαμβάνονται. Αυτές οι φράσεις είναι γνωστές ως ιδιωματισμοί και αποκτούν το νόημά τους όταν οι άνθρωποι του πολιτισμού τις χρησιμοποιούν για να περιγράψουν παρόμοια σύνολα περιστάσεων. Μερικά από αυτά τα ιδιώματα χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν την εξαιρετική έκπληξη ή έκπληξη.
Βασικά, τα άτομα χρησιμοποιούν αυτή τη φράση όταν είτε έχουν δει είτε έχουν ακούσει κάτι ασυνήθιστο ή διαφορετικό από αυτό που θα περίμενε κανείς. Η ιδέα είναι ότι η απροσδόκητη είδηση είναι τόσο εκπληκτική που τις ανατρέπει με τη μεταφορική έννοια. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει, «Λοιπόν, καταρρίψτε με, δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύονται».
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να είναι σε θέση να μαντέψουν ότι η προέλευση αυτής της φράσης προέρχεται από κύκλους ιστιοπλοΐας. Η παλιά θαλάσσια παράγκα “Blow the Man Down” έχει επιβιώσει μέχρι τη σύγχρονη εποχή και ο Αμερικανός χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων Ποπάι, ο οποίος ήταν επίσης ναύτης, χρησιμοποιούσε συχνά τη φράση κάθε φορά που τον έβαζε σε δύσκολη θέση από τον αντίπαλό του, τον Μπλούτο. Δεδομένου ότι οι άνεμοι ήταν ένα τόσο σημαντικό μέρος της ζωής ενός ναυτικού, πολλές φράσεις προέρχονταν από αυτό το σκηνικό που περιλαμβάνουν κάποια παραλλαγή της λέξης «φύσημα».
Υπάρχουν φορές που οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν αυτό το ιδίωμα προσθέτουν μια προθετική φράση στο τέλος που περιλαμβάνει το ελαφρύτερο δυνατό αντικείμενο που μπορεί να φανταστεί κανείς. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό το αντικείμενο είναι ένα φτερό. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει, «Λοιπόν, μπορείς να με γκρεμίσεις με ένα φτερό αν εμφανιστεί εδώ σήμερα μετά από όλα όσα έχει κάνει». Το νόημα αυτής της πρότασης είναι ότι ο ομιλητής θα εκπλαγεί εντελώς αν φτάσει το άτομο στο οποίο αναφέρεται.