Τι είναι η ερωτηματική διάθεση;

Όλες οι ανθρώπινες γλώσσες έχουν τρόπο ή τρόπους έκφρασης στάσεων όπως η αμφιβολία, η αβεβαιότητα ή η μη πραγματικότητα χρησιμοποιώντας μορφολογικές ή συντακτικές μορφές. Ορισμένες γλώσσες έχουν πολλούς τρόπους έκφρασης της διάθεσης, όπως οι Nenets, που ομιλούνται στο βόρειο τμήμα της Ρωσίας, που έχει 16 διαθέσεις. Άλλες γλώσσες, όπως τα αγγλικά, έχουν μόνο τρεις ή τέσσερις διαθέσεις. Αν και οι περισσότερες γλωσσικές μελέτες της τροπικότητας επικεντρώνονται στην γνωσιολογική γραμματική διάθεση, η οποία αναφέρεται στους τρόπους με τους οποίους οι ομιλητές εκφράζουν την αβεβαιότητα και την μη πραγματικότητα χρησιμοποιώντας συγκεκριμένες δομές και μορφές, μπορεί να υπάρχουν άλλα είδη τροπολογιών. Η ερωτηματική διάθεση, η οποία περιλαμβάνει δομές που σχετίζονται με την υποβολή ερωτήσεων, μπορεί να συμπεριληφθεί σε αυτήν την ομάδα, αν και κατά κάποιο τρόπο διαφέρει από άλλες εκφράσεις διάθεσης που απαντώνται σε γλώσσες σε όλο τον κόσμο.

Η γραμματική διάθεση είναι ένα σύνολο λεκτικών εγκλίσεων — που εκφράζονται είτε ως συντακτικές κατασκευές είτε ως εγκλίσεις του ίδιου του ρηματικού τύπου — που προσθέτουν συναισθηματικό χρώμα σε μια έκφραση. Στα Αγγλικά, για παράδειγμα, η υποτακτική διάθεση επιτρέπει στους ομιλητές να κάνουν ισχυρισμούς σχετικά με την πραγματικότητα ή την μη πραγματικότητα καταστάσεων σε προτάσεις όπως: «Αν ήξερα ότι θα αργούσατε, θα περίμενα». Δεδομένου ότι τα αγγλικά δεν είναι σε μεγάλο βαθμό μια κλιτική γλώσσα, οι δομές ρημάτων όπως το παρελθόν τέλειο και το υπό όρους «θα» εκφράζουν ότι η κατάσταση βρίσκεται στο παρελθόν, επομένως δεν έχει καμία πιθανότητα να γίνει πραγματική στον παρόντα χρόνο του ομιλητή. Άλλοι τύποι τροπολογιών περιλαμβάνουν την ενδεικτική διάθεση, η οποία επιβεβαιώνει ένα γεγονός, όπως η πρόταση, “Είναι εδώ” και η προστακτική, που είναι για εντολές ή αιτήματα, όπως η πρόταση, «Έλα εδώ».

Μερικοί γλωσσολόγοι αμφισβητούν εάν σύνολα δομών για την υποβολή ερωτήσεων – μια ερωτηματική διάθεση – μπορούν να θεωρηθούν αληθινή διάθεση. Αυτές οι δομές μπορούν να περιλαμβάνουν παραλλαγές σε συντακτικά μοτίβα, όπως αντιστροφή στοιχείων στην πρόταση. Σε ορισμένες γλώσσες, όπως τα αγγλικά, η σειρά υποκειμένου-ρήματος μπορεί να αντιστραφεί σε ερωτήσεις, όπως η δήλωση “είναι εδώ” να γίνει η ερώτηση “Είναι εδώ;”

Ερωτήσεις μπορούν να δημιουργηθούν μόνο μέσω της κλίσης, μεταδίδοντας δυσπιστία ή ανάγκη για επιβεβαίωση, όπως στο «Έρχεσαι στο πάρτι;» Όταν οι ερωτήσεις περιλαμβάνουν γραμματική πολικότητα ή ερωτήσεις ναι-ή-όχι, μπορεί να έχουν άλλα είδη γραμματικών χαρακτηριστικών για να εκφράσουν την ερωτηματική, όπως την προσθήκη ερωτήσεων ετικέτας, όπως “Έρχεσαι, έτσι δεν είναι;” Μπορεί επίσης να χρησιμοποιούν σωματίδια, όπως στο “Είναι πολύ ηλίθιος, όχι;”

Οι ερωτηματικές δομές φαίνεται να είναι παρόμοιες σημασιολογικά μεταξύ των γλωσσικών ομάδων, αν και η έκφρασή τους σε γλωσσικές μορφές ποικίλλει ευρέως. Μόνο λίγες γλώσσες, όπως η ιρλανδική και η σκωτσέζικη γαελική, η ουαλική και η κορεατική έχουν μια αληθινή ερωτηματική διάθεση που χαρακτηρίζεται από συγκεκριμένη λεκτική κλίση, όπως η προσθήκη σωματιδίων ή μια αλλαγή στη μορφή ρήματος. Ωστόσο, η χρήση δομών ερωτήσεων για την έκφραση διαθέσεων, όπως η αβεβαιότητα για ένα αποτέλεσμα, η επαλήθευση μιας υπόθεσης και η επιβεβαίωση μιας αλήθειας, μπορεί να βρεθεί σε γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Αυτό υποδηλώνει την παρουσία ερωτηματικής διάθεσης με ευρύτερη έννοια από τη μορφολογία του ρήματος μόνο.