Τι είναι η Αναδίπλωση;

Το Anadiplosis είναι μια λογοτεχνική συσκευή που κυριολεκτικά σημαίνει «διπλασιάζω» στα ελληνικά. Αυτή η συσκευή ορίζεται ως η τελευταία λέξη σε μια ρήτρα που επαναλαμβάνεται ως η πρώτη λέξη στην επόμενη πρόταση. Πολλοί συγγραφείς και ποιητές χρησιμοποιούν την αναδίπλωση για έμφαση, για να βοηθήσουν το κοινό να κατανοήσει τη σημασία αυτού που λέγεται. Η επανάληψη μπορεί επίσης να βοήθησε τους μαθητές στην αρχαιότητα να θυμούνται ποιήματα ή τραγούδια που έπρεπε να δεσμευτούν στη μνήμη για τα μαθήματά τους. Όσοι δίνουν ομιλίες μπορούν να χρησιμοποιήσουν την αναδίπλωση για να δημιουργήσουν είτε ανοδική είτε φθίνουσα έμφαση.

Η χρήση της αναδίπλωσης συχνά αποθηκεύεται για όταν ένας ομιλητής ή συγγραφέας χρειάζεται να τραβήξει την προσοχή του κοινού. Οι περισσότερες περιπτώσεις αναδίπλωσης οδηγούν σε κάποιου είδους κορύφωση, με κάθε επαναλαμβανόμενη φράση να ωθεί προς τα πάνω από την τελευταία. Για παράδειγμα, η φράση «Θα έτρεχα να φύγω. Τρέξτε μακριά, ίσως σήμερα. Ίσως σήμερα το κάνω. θα σκάσω.” Το τέλος κάθε πρότασης αυτού του στίχου επαναλαμβάνεται ως αρχή της επόμενης πρότασης. Κάθε πρόταση προάγει επίσης τις προθέσεις του ομιλητή.

Το παραπάνω παράδειγμα διαβάζει κάτι σαν ταξίδι. Ο ομιλητής φαίνεται σχεδόν φανταχτερός στην πρώτη φράση. Αυτός ή αυτή σκέφτεται απλώς να φύγει. Με τη δεύτερη πρόταση, αυτό το σχέδιο γίνεται πιο συγκεκριμένο. Η τρίτη και η τέταρτη πρόταση εδραιώνουν αυτήν την απόφαση, καθώς αυτό το άτομο είναι αποφασισμένο να ξεκινήσει κάποιο είδος ταξιδιού. Όταν διαβάζεται δυνατά, ο αναγνώστης νιώθει την ανάγκη να επιταχύνει καθώς προχωρούν οι προτάσεις. Αυτό είναι ένα από τα πιο ποιητικά χαρακτηριστικά της αναδίπλωσης — συχνά ωθεί τη δράση προς τα εμπρός, πηδώντας πάνω από τον εαυτό της για να φτάσει εκεί.

Ορισμένες περιπτώσεις αναδίπλωσης μπορούν να συγκριθούν με δομικά στοιχεία αντί για αυξανόμενη δράση. Για παράδειγμα, στη Βίβλο, το εδάφιο Ιωάννης 1:1 λέει, «Στην αρχή υπήρχε ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν κοντά στον Θεό, και ο Λόγος ήταν Θεός». Αυτό το παράδειγμα επαναλαμβάνει μια μεμονωμένη φράση στην αρχή κάθε πρότασης αντί να επαναλαμβάνει διαφορετικές ρήτρες. Αυτό το παράδειγμα δημιουργεί τον ορισμό του Word αντί να προωθήσει τη δράση. Στο τέλος της φράσης, ο αναγνώστης καταλαβαίνει ότι ο Λόγος και ο Θεός είναι το ίδιο πράγμα και ότι και τα δύο είναι εξαιρετικά σημαντικά.

Ποιητές και συγγραφείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν την αναδίπλωση για να δημιουργήσουν φθίνουσα δράση. Για παράδειγμα, στην ταινία Star Wars: The Empire Strikes Back, ο χαρακτήρας του Yoda λέει «Ο φόβος οδηγεί σε θυμό. Ο θυμός οδηγεί στο μίσος. Το μίσος οδηγεί σε βάσανα». Σε αυτό το παράδειγμα, κάθε επανάληψη πέφτει προς τα κάτω, οδηγώντας σε κάτι πιο σκοτεινό από το προηγούμενο.