Το «Fire in the hole» είναι μια από τις πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα. Η ακριβής προέλευσή του δεν είναι γνωστή, αλλά πιθανότατα προήλθε από ανθρακωρύχους. Η φράση χρησιμοποιήθηκε αρχικά για να προειδοποιήσει για την επικείμενη έκρηξη εκρηκτικών εξόρυξης. Χρησιμοποιείται τώρα σε οποιαδήποτε κατάσταση όπου μια έκρηξη, ιδιαίτερα σε έναν κλειστό χώρο, είναι επικείμενη, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί πιο ιδιότροπα σε μια ποικιλία από κάπως παρόμοιες καταστάσεις.
Η σύγχρονη εξόρυξη χρησιμοποιεί εκτεταμένα ισχυρά εκρηκτικά. Οι ανθρακωρύχοι ανέπτυξαν αρχικά τη φράση «φωτιά στην τρύπα» για να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση προτού ετοιμαστούν να πυροδοτήσουν εκρηκτικά. Μια τέτοια προειδοποίηση θα επέτρεπε σε άλλους ανθρακωρύχους να καθαρίσουν την περιοχή όπου επρόκειτο να πραγματοποιηθεί η ανατίναξη. Άλλοι εργαζόμενοι που χρησιμοποιούν εκρηκτικά, για κατεδάφιση ή εκκαθάριση γης, χρησιμοποιούν και αυτή τη φράση.
Ο στρατός, ιδιαίτερα ο αμερικανικός στρατός, χρησιμοποιεί επίσης τη φράση «φωτιά στην τρύπα». Η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε φορά που πρόκειται να εκραγούν εκρηκτικά. Αυτό συμβαίνει πιο συχνά όταν ένας στρατιώτης έχει εκτοξεύσει μια χειροβομβίδα. Άλλα εκρηκτικά, όπως γομώσεις σάκων, που χρησιμοποιούνται για εργασίες κατεδάφισης στο πεδίο της μάχης, θα μπορούσαν επίσης να ανακοινωθούν φωνάζοντας «Φωτιά στην τρύπα!»
Οι στρατιώτες συνήθως χρησιμοποιούν αυτήν την έκφραση μόνο σε σχέση με εκρηκτικά που έχουν ρίξει ή εκτοξεύσει. Ένας στρατιώτης που δεχόταν βομβαρδισμό πυροβολικού δεν θα φώναζε «Φωτιά στην τρύπα!» “Εισερχόμενος!” ή κάποιο παρόμοιο θαυμαστικό θα χρησιμοποιηθεί αντ’ αυτού.
Οι στρατιωτικές φράσεις μπαίνουν συχνά στη ζωή των πολιτών, τις οποίες επιστρέφουν οι στρατιώτες και στη συνέχεια διαδίδονται σε έναν πληθυσμό γενικότερα, εάν φαίνονται εύστοχες ή σχετικές. Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος πρόσθεσε φράσεις όπως «live and let live» στην αγγλική γλώσσα, μαζί με όρους όπως «trench coat». Το “Fire in the hole” έχει μεταναστεύσει παρομοίως σε πιο κοινή χρήση.
Αυτή η φράση είναι επίσης πολύ δημοφιλής σε ταινίες δράσης και βιντεοπαιχνίδια. Αυτά τα είδη είναι σπουδαίοι οδηγοί της λαϊκής κουλτούρας και έχουν προσθέσει στην επικράτηση της φράσης σε μη στρατιωτική χρήση. Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί όταν ανοίγετε μια επίδειξη πυροτεχνημάτων ή ένας σεφ μπάρμπεκιου μπορεί επίσης να το χρησιμοποιήσει όταν ανάβει μια σχάρα με κάρβουνο με πολύ αναπτήρα υγρό.
Ωστόσο, το «Fire in the hole» και άλλα παρόμοια ρητά εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στην εξόρυξη. Τα εκρηκτικά αποτελούν μέρος της σύγχρονης βιομηχανικής εξόρυξης όπως ήταν πριν από 100 χρόνια και είναι εξίσου επικίνδυνα. Αυτή η κραυγή εξακολουθεί να χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει άλλους ανθρακωρύχους ότι οι χρεώσεις πρόκειται να συμψηφιστούν και ότι θα πρέπει να αναζητήσουν ασφάλεια.