Το “box clever” σημαίνει ότι κάποιος χρησιμοποιεί τη νοημοσύνη του για να πάρει αυτό που θέλει. Σημαίνει ότι χρησιμοποιείς κάτι περισσότερο από το μυαλό για να ξεπεράσεις ένα εμπόδιο, να πετύχεις έναν στόχο ή να νικήσεις έναν αντίπαλο. Η έξυπνη πυγμαχία είναι διαφορετική από το να σκέφτεσαι έξω από το κουτί, γιατί αφορά τη συγκέντρωση πόρων και τη λήψη απόφασης για μια στρατηγική, η οποία μπορεί να απαιτεί ή όχι νέες προσεγγίσεις.
Η μάχη της ευφυΐας που περιγράφεται στο «box clever» οφείλει την προέλευσή της στο άθλημα της πυγμαχίας. Η πυγμαχία διαποτίζει τους περισσότερους πολιτισμούς στον κόσμο και τα στοιχεία της υπάρχουν εδώ και πάνω από 3,000 χρόνια. Οι πρώτες σπηλαιογραφίες που το απεικονίζουν βρέθηκαν στην αρχαία Σουμερία. Ο Όμηρος ήταν ο πρώτος που περιέγραψε το άθλημα σε μεγάλη έκταση στο επικό του ποίημα, «Η Ιλιάδα».
Από τις απαρχές του, το άθλημα της πυγμαχίας ήταν ένα παιχνίδι σκακιού ή ένας διαγωνισμός μυαλών καθώς και ένας σωματικός αγώνας. Όπως κάθε άθλημα, είναι μια περίπτωση που ένας πυγμάχος χρησιμοποιεί τους περιορισμούς του προς όφελός του, ενώ προσπαθεί να εκμεταλλευτεί τις αδυναμίες του αντιπάλου. Τόσο ο δυνατός όσο και ο αδύναμος πυγμάχος γνωρίζουν ότι ένα δεξί άγκιστρο από τον ισχυρότερο πυγμάχο θα πατήσει τον πιο αδύναμο. Γνωρίζοντας αυτό, ο πιο αδύναμος πυγμάχος θα προσπαθήσει να «πυγμαχήσει έξυπνα» και να ξεπεράσει τον αντίπαλό του, ώστε το φοβερό χτύπημα να μην φτάσει ποτέ.
Το “Box clever” είναι μια κυριολεκτική φράση που μετατρέπεται σε μεταφορικό ιδίωμα. Οφείλει ξεκάθαρα την καταγωγή του στο άθλημα, αλλά και στις φιλοσοφικές σκέψεις για τον πόλεμο. Ένας από τους αρχαίους συγγραφείς που μίλησε εκτενώς για το θέμα είναι ο Κινέζος στρατηγός Σουν Τζου. Η «Τέχνη του Πολέμου» του έχει γίνει συνώνυμη με τη στρατηγική και έχει εφαρμοστεί πέρα από τον πόλεμο σε πολλούς τομείς της ζωής. Σε ένα απόσπασμα, η ερμηνεία του Sun Tzu για το “box clever” είναι η εκμετάλλευση του χαρακτήρα και των σωματικών ελαττωμάτων ενός αντιπάλου. προτείνει επίσης ότι το να «box clever» σημαίνει να επιλέγεις μάχες με σύνεση.
Ο όρος χρησιμοποιείται συνήθως σε πολιτικούς και αθλητικούς ελιγμούς. Κάποιος που κάνει ένα έξυπνο παιχνίδι περιγράφεται συχνά ως «έξυπνος της πυγμαχίας». Χρησιμοποιώντας το κρίκετ, για παράδειγμα, ένας batsman μπορεί να πυγμαχήσει έξυπνα επιλέγοντας τις βολές του/της με σύνεση. Αυτό περιλαμβάνει ποιες μπάλες να υπερασπιστείτε και ποιες να χτυπήσετε και πού να τις χτυπήσετε. Οι Bowlers θα επιλέξουν τον τρόπο παράδοσης ανάλογα με τον batsman που αντιμετωπίζουν και την κατάσταση του wicket.
Το Box clever έχει χρησιμοποιηθεί και ως όνομα διαφόρων εταιρειών. Αυτό είναι συχνά ένα λογοπαίγνιο για το είδος της επιχείρησής τους, είτε πρόκειται για συσκευασία, ασφαλειοθήκες ή μετακομίσεις. Ήταν επίσης ο τίτλος ενός άλμπουμ του συγκροτήματος Farce και ενός παιχνιδιού υπολογιστή.