Το Antimetabole είναι σχήμα λόγου, χρήση σε γραπτές εργασίες, ομιλίες, ποίηση και διαφημίσεις. Είναι μια μορφή chiasmus και η λέξη προέρχεται από το λατινικό anti, που σημαίνει «εναντίον» ή «απέναντι» και metabole, που μεταφράζεται σε «γυρίζω» ή «περίπου». Στο αντιμεταβολικό, ένα άτομο χρησιμοποιεί τις ίδιες λέξεις σε δύο ανεξάρτητες προτάσεις αλλά με αντίστροφη ή αλλαγμένη σειρά. Η δεύτερη πρόταση μετατοπίζει την έμφαση ή το νόημα της πρώτης πρότασης, αντιστρέφοντας τις λέξεις.
Συχνά στο αντιμεταβολικό, το άμεσο αντικείμενο του υποκειμένου αντιστρέφεται. Γίνεται αντικείμενο της επόμενης ρήτρας. Το πιο διάσημο αντιμεταβολικό στη σύγχρονη ομιλία είναι του John F. Kennedy: «Μην ρωτάτε τι μπορεί να κάνει η χώρα σας για εσάς, αλλά τι μπορείτε να κάνετε για τη χώρα σας».
Από γραμματική έννοια, το άμεσο αντικείμενο «για σένα» στην πρώτη πρόταση, γίνεται υποκείμενο «εσύ» στη δεύτερη. Το θέμα “η χώρα σας”, στην πρώτη πρόταση, γίνεται το άμεσο αντικείμενο “για τη χώρα σας” στη δεύτερη πρόταση. Όπως μπορείτε επίσης να δείτε από αυτό το παράδειγμα, η έμφαση στη δεύτερη ρήτρα έχει ως αποτέλεσμα ένα άτομο να μην αναρωτιέται τι θα πάρει, αλλά να αναρωτιέται τι μπορεί να δώσει. Το άγχος δίνεται στη δεύτερη ρήτρα, και μπορείτε να το ακούσετε ακόμη και στην εκφωνηθείσα ομιλία, η οποία ηχογραφήθηκε. Το αποτέλεσμά του ήταν να επικεντρωθεί στη συνεισφορά των Αμερικανών στον κόσμο τους.
Μερικές φορές ένα αντιμεταβολικό δεν αλλάζει απαραίτητα νόημα. Από το Horton Hears a Who του Δρ. Seuss, το απόσπασμα, «Εννοούσα αυτό που είπα και είπα αυτό που εννοούσα», είναι αντιμεταβολικό που πραγματικά δεν αλλάζει το νόημα. Έμφαση δόθηκε και στις δύο ρήτρες καθώς ο Χόρτον διαβεβαιώνει τον ακροατή του ότι είναι «πιστός 100 τοις εκατό».
Οι πολιτικές ομιλίες παραμένουν μια από τις πιο συχνές πηγές από τις οποίες αντλούμε παραδείγματα αντιμεταβολικών. Ο Winston Churchill τα χρησιμοποιούσε συχνά. Τα επόμενα δύο αντιμεταβολικά αποφθέγματα είναι δικά του: “Ας κηρύττουμε αυτό που ασκούμε – Ας εξασκούμε αυτό που κηρύττουμε.”
«Δεν είναι καν η αρχή του τέλους αλλά είναι ίσως το τέλος της αρχής».
Ο Πρόεδρος Ρόναλντ Ρίγκαν, ο μεγάλος επικοινωνιακός, χρησιμοποιούσε συχνά αντιμεταβολικό, όπως σε αυτό το παράδειγμα: «Η Ανατολή και η Δύση δεν έχουν δυσπιστία μεταξύ τους επειδή είμαστε οπλισμένοι. είμαστε οπλισμένοι γιατί δεν έχουμε εμπιστοσύνη ο ένας στον άλλον».
Στην ομιλία του Jesse Jackson στο Δημοκρατικό Συνέδριο το 1984, προσφέρει αυτό το αντιμεταβολικό: «Αλλά μόνο και μόνο επειδή γεννήθηκες στη φτωχογειτονιά δεν σημαίνει ότι η φτωχογειτονιά γεννιέται μέσα σου» .
Ένας αντιμεταβολικός μπορεί επίσης να υποδηλώνει χιούμορ όπως κάνει στο απόσπασμα που αποδίδεται στον Σάμιουελ Τζόνσον στο Ζωή του Τζόνσον του Μπόσγουελ: «Αυτός ο άνθρωπος που νόμιζα ότι ήταν Κύριος μεταξύ των Λόρδων, αλλά, βρίσκω, είναι μόνο έξυπνος ανάμεσα στους Λόρδους».
Μπορείτε επίσης να βρείτε αντιμεταβολικό σε διαφημίσεις, όπως με αυτή την επόμενη διαφήμιση για τον τόνο Starkist: «Ο Starkist δεν θέλει τόνο με καλό γούστο. Θέλει τόνο με καλή γεύση.» .
Στη λογοτεχνία, το αντιμεταβολικό μπορεί να γίνει έντονο και γεμάτο νόημα. Οι γραμμές του Σαίξπηρ από τη Δωδέκατη Νύχτα είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα: «Η αρετή που παραβιάζει δεν είναι παρά μπαλωμένη με την αμαρτία,
Και η αμαρτία που διορθώνεται δεν είναι παρά μπαλωμένη με αρετή».
Έχοντας επίγνωση των πολλών παραδειγμάτων αντιμεταβολικών γύρω σας μπορεί να αυξήσετε την απόλαυσή σας από τις διάφορες ρητορικές κακίες που χρησιμοποιούμε συνήθως. Είναι επίσης μια εντυπωσιακή λέξη να ξέρεις, απλώς και μόνο επειδή τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν ότι αυτή η αντίστροφη επανάληψη είναι στην πραγματικότητα μια καθορισμένη μορφή ομιλίας.