Pinyin este numele sistemului folosit pentru a translitera cuvintele chinezești în alfabetul roman. Pinyin este folosit pentru a facilita învățarea chinezei și, de asemenea, pentru a oferi o modalitate de a învăța despre dialectele obscure ale chinezei, care nu sunt toate scrise. Ca și alte încercări de a romaniza limba chineză, pinyin-ul nu are succes, dar este cu siguranță mai bun decât unele încercări anterioare. Utilizarea pinyin-ului în întreaga lume variază, mulți vorbitori nativi de chineză preferând chineza scrisă tradițională.
Utilizarea pinyinului a fost adoptată pentru prima dată în anii 1950 de către guvernul chinez și a devenit oficială în 1979, când Republica Populară Chineză a aprobat-o. Există o serie de utilizări pentru pinyin, de la standardizarea materialelor cu adrese poștale până la introducerea de text chinezesc într-un sistem informatic. Oamenii care învață limba chineză folosesc și pinyin-ul ca punct de plecare, deoarece caracterele scrise complexe ale limbii chineze pot fi descurajante.
Când vă uitați la cuvinte în pinyin, este important să rețineți că literele cuvintelor nu corespund întotdeauna cu pronunțiile engleze. În unele cazuri, sunetele folosite în limba engleză nu apar în chineză, așa că literele lor reprezentative au fost adoptate pentru alte sunete. În alte cazuri, combinațiile de litere precum „xi” vor produce un sunet unic, care nu se găsește și în engleză. Acest lucru poate fi o provocare pentru persoanele care privesc textul în pinyin, deoarece va fi de neînțeles dacă literele sunt doar rostite cu o pronunție engleză.
În mandarină, pinyin înseamnă „vrajă sunet”, ceea ce înseamnă că pinyin scrie sunetele limbii chineze. Deși acest concept ar putea să nu pară teribil de străin pentru cei care nu sunt vorbitori de chineză, este incomod pentru chinezi, deoarece limba lor scrisă reprezintă idei și concepte mai mult decât sunete. În plus, chineza este o limbă foarte tonală, astfel încât vorbitorii trebuie să știe cum să pună accentul într-un cuvânt, altfel ar putea greși cuvântul. În pinyin, acest accent poate fi indicat cu semne de punctuație suplimentare.
Scrierea chinezei cu caractere romane este, în cel mai bun caz, o scurtătură pentru a învăța limba chineză. În cele din urmă, cursanții vor dori probabil să învețe limba chineză scrisă, astfel încât să poată înțelege nuanțele limbii. Învățarea chinezei scrise poate fi, de asemenea, foarte utilă atunci când vine vorba de ilustrarea conceptelor de bază ale gramaticii chineze și ale construcției propozițiilor. Cu toate acestea, atunci când oamenii trebuie să comunice rapid sunetul de bază al unui cuvânt într-un alfabet bine recunoscut, pinyin-ul este o opțiune excelentă pe care o aveți la dispoziție.