„Verde cu invidie” este una dintre mai multe proverbe englezești care au legătură cu starea de a fi gelos pe norocul altui individ. De obicei, această gelozie se manifestă ca o dorință de a obține posesiuni, prietenii, locuri de muncă sau chiar interese amoroase care sunt aceleași sau asemănătoare cu persoana care este invidiată. A fi verde cu invidie în extremă are capacitatea de a submina serios încrederea și, de asemenea, poate deteriora relațiile până la punctul în care nu pot fi vindecate.
Există mai multe origini diferite propuse pentru expresia idiomatică verde cu invidie, una având legătură cu tradiția iudeo-creștină. O școală de gândire susține că cuvântul ebraic care corespunde cel mai mult cu invidia este quinah și are de-a face cu schimbările care au loc în culoarea tenului atunci când o persoană râvnește bogăția sau norocul altuia. Se presupune că această invidie determină organismul să producă cantități mai mari de bilă verde, care la rândul său afectează tenul.
O origine diferită pentru verde cu invidie în cadrul aceleiași tradiții susține că fraza este simbolică pentru gelozia pe care Cain a simțit-o pentru fratele său Abel, motivându-l pe Cain să-și ucidă fratele. Legătura verde este asociată cu faptul că Cain este identificat în scrierile evreiești și creștine ca fiind un fermier, care, după toate probabilitățile, ar fi cultivat cel puțin unele plante verzi. Încă și alte pretinse origini pentru această frază indică o ușoară adaptare a referințelor la monștrii cu ochi verzi care se găsesc în operele lui Shakespeare.
Oricare ar fi originea expresiei, nu există nicio îndoială că verdele cu invidie este bine recunoscut ca fiind gelos și dornic să posede ceva de valoare care se află în posesia unei alte persoane. Este posibil să fii verde de invidie atunci când un coleg este promovat la jobul pe care l-ai dorit pentru tine sau un prieten stabilește o relație de dragoste sănătoasă în timp ce ești singur în prezent. Este chiar posibil să fii gelos pe cineva care pare să fie fericit cu viața sa, în special pe individul invidios care nu este deosebit de fericit cu propria sa viață în prezent. Când sunt duse la extreme, acest tip de invidie poate fi cauza rupturii unor relații de lungă durată, poate duce la pierderea unui loc de muncă și, în general, poate face persoana care suferă de invidie mai nefericită decât înainte.