Dictonul „aduceți-l mai departe” este o versiune prelungită a „aduceți-l”, adică în principiu „sunt gata” sau că vorbitorul are încredere în capacitatea sa de a câștiga o provocare. De exemplu, când cineva spune: „Pot nota mai bine la acest test decât tine”, cel care provoacă ar putea spune: „Dă-i drumul!” in raspuns. Acest idiom argou poate fi spus într-o manieră jucăușă sau ca o încurajare la violență. O versiune infamă a frazei a fost rostită de fostul președinte al Statelor Unite, George W. Bush, ca răspuns la atacurile militanților din Irak pe trupele americane. În cultura populară există un film cu același nume, cu majorete competitive care își încurajează adversarii să-l aducă.
Există mai multe versiuni de „aduceți-l”, inclusiv „aduceți-l”, „aduceți-le” și „aduceți-vă lucrurile”. Alte variante ale proverbei sunt „arată-mi ce ai”, „fă-ți tot ce e mai rău” și „fă-ți drumul”. Toate înseamnă în esență același lucru și pot fi folosite într-o varietate de situații informale. Nu este întotdeauna folosit ca o provocare prietenoasă; de fapt, „adu-l” este adesea urmat de blasfeme sau insulte atunci când este spus în timpul conflictelor. În general, nu este folosit în situații formale în care oamenii ar putea spune pur și simplu „Accept provocarea ta” sau „Pot face asta”.
În 2003, George W. Bush i-a încurajat pe militanții din Irak să atace trupele americane spunând „aduceți-le”. Discursul său a fost menit să transmită că trupele americane sunt dure și ar putea lua orice le-a fost aruncat. În general, discursul său a fost menit să insufle speranța că Irakul va fi în cele din urmă o țară liberă condusă de irakieni și că Statele Unite nu se vor retrage până când treaba nu va fi terminată. Discursul și mai ales termenul „aduceți-le” a fost însă foarte controversat, deoarece trupele americane se aflau într-o situație periculoasă.
Filmul Bring It On, cunoscut și sub numele de Cheers! în Japonia, este uneori creditat drept originea zicalului, dar a servit doar la popularizarea acestuia. Experții nu au reușit să determine originile exacte ale expresiei, deoarece este un termen de argou incredibil de comun. Unii oameni speculează că a început în boxul sportiv de luptă. Boxerii obișnuiau să spună „aduceți-l” pentru a accepta o provocare. De asemenea, nu se știe unde în lume își are originea expresia, deși este folosită în mod obișnuit în America de Nord.