Tradus ca cuvânt grecesc pentru schimb în limba engleză, enallage este în general atunci când un anumit element gramatical este înlocuit cu altul. Poate reflecta o schimbare de persoană, cum ar fi o înlocuire a pronumelor tu, eu, el sau ea, sau schimbări de gen, caz sau timp. Uneori, enalage-ul este corect din punct de vedere gramatical, dar adesea înlocuirea încalcă regulile de bază ale englezei. Modificările de formulare pot fi făcute de cineva care nu este familiarizat cu limba, sau acestea pot fi intenționate.
Folosirea enallage este, de asemenea, uneori pentru a sublinia un punct de către vorbitor sau autor. O substituție gramaticală comună în gramatica engleză este schimbarea pronumelor. Cineva se poate referi la cealaltă persoană ca tine, de exemplu, dar pronumele el sau ea pot fi folosite în schimb; acest lucru poate distrage atenția unei conversații de la a fi intimă prin distanțarea celeilalte persoane. Înlocuirea se poate face și în sens invers, direcționând focalizarea unei conversații către cealaltă persoană pentru a face subiectul mai personal.
Enalage poate implica, de asemenea, o comutare între voce activă și pasivă. Se poate admite direct responsabilitatea, dar dacă se schimbă pronumele și formularea, atunci sensul vorbitorului poate fi total diferit. Timpul verbelor este adesea schimbat cu enalage, dar acest lucru poate fi deliberat fie pentru a face un punct, fie pentru a avea un efect; astfel de exemple includ comutări între cuvintele a fost și a fost, sau este și sunt.
Gramatica necorespunzătoare a fost folosită chiar de autori populari și în cărți recunoscute în mod obișnuit de-a lungul istoriei. Cuvintele care, în general, nu sunt pluralizate pentru a indica mai multe pot fi așa, sau modificarea poate fi greșită din punct de vedere gramatical. Autorii scriu uneori în astfel de moduri pentru a crea un anumit efect, pentru a sublinia un punct dintr-un citat sau pentru a reflecta dialectul unui anumit personaj din poveste. Substituția gramaticală este adesea acceptată în vorbirea personajelor cunoscute de-a lungul istoriei literare. Tipuri similare de enallage au fost adesea folosite în declarațiile publice de către profesioniștii din sport, precum și politicienii.
Un enallage deliberat este adesea numit o figură de stil. Formele obișnuite ale acesteia pot fi recunoscute, dar în variații neobișnuite, sau dacă cineva face o greșeală în vorbire, alții pot percepe zicala ca fiind greșită din punct de vedere gramatical. Există, de asemenea, forme mai specifice de utilizare greșită a gramaticii engleze, care se referă la ignoranță, substituții mai specifice de gen sau dispoziție sau înlocuirea unui anumit tip de vorbire cu altul.