Ce este absolutul acuzativ?

Gramaticienii folosesc termenul acuzativ absolut pentru a descrie o construcție specială în unele limbi. Este într-un fel o propoziție care nu poate sta singură și are puțin sau deloc înțeles decât atunci când este luată împreună cu restul propoziției. Construit în cazul acuzativ, apare cel mai adesea ca un substantiv sau pronume alăturat unui predicat și lipsit de un verb finit. Absolutul acuzativ apare în gramatica greacă, latină și engleză colocvială, dar are o importanță deosebită în gramatica germană modernă. Înțelegerea a ceea ce se înțelege prin construcție absolută și caz acuzativ poate ajuta la explicarea acestei construcții gramaticale particulare.

O construcție absolută nu este legată gramatical de subiectul și predicatul propoziției și este o parte logică a propoziției numai în funcție de context. Acest lucru îl poate face să semene cu un participiu suspendat, dar în timp ce un participiu suspendat intenționează să descrie sau să modifice un substantiv, o construcție absolută nu o face. Cazul acuzativ mai este numit și cazul obiectiv în engleză; se aplică substantivelor și pronumelor care fac obiectul unei propoziții, direct sau indirect. Unii gramaticieni descriu acuzativul ca fiind cazul către care arată restul propoziției, deoarece clarifică cine sau ce primește acțiunea verbului.

Absolutul acuzativ este format dintr-un substantiv sau pronume în cazul acuzativ și plasat într-o construcție absolută fără verb finit. Verbele finite sunt verbe tradiționale de acțiune, cum ar fi alergarea sau dansul; verbele nefinite sunt cele care necesită un obiect direct pentru a avea sens, cum ar fi a fi, a avea sau a cumpăra. Un exemplu în limba engleză de acuzativ absolut este prezent în propoziția „El fiind fratele meu, i-am împrumutat banii”, unde „el fiind fratele meu” include un verb nefinit și un pronume în caz acuzativ.

În gramatica germană, acuzativul absolut este folosit de obicei cu o frază nominală. Când este folosită în acest mod, construcția descrie ceva ce ține de subiect. De exemplu, propoziția „Umbrelă în mână, a intrat în magazin”, include acuzativul absolut „umbrelă în mână” pentru a indica faptul că subiectul „el” ține o umbrelă. Germana folosește în continuare cazul acuzativ cu obiectele propoziției asupra cărora subiecții acționează, dar nu utilizează construcții absolute așa cum o face engleza. Atât în ​​engleză, cât și în germană, totuși, unui acuzativ absolut lipsește încă o legătură gramaticală directă cu restul propoziției și, prin urmare, nu are sens de la sine.