Romanizarea este procesul de reprezentare a unei limbi în grafie latină. Limbile care folosesc scripturi care nu sunt romanizate sunt uneori introduse în grafie latină pentru a facilita învățarea limbilor sau, în unele cazuri, pentru a reduce cantitatea de cunoștințe necesare pentru a scrie într-o limbă. Există, de obicei, sisteme obișnuite de romanizare într-o limbă care fac citirea textelor romanizate mult mai ușoară, dar uneori există mai multe sisteme în uz. În timp ce această tehnică este adesea folosită ca instrument de predare, romanizarea ca o schimbare permanentă a ortografiei este, de asemenea, propusă uneori.
Când se vine cu un sistem de romanizare pentru o limbă, mai mulți factori trebuie luați în considerare. Probabilitatea ca textul romanizat să producă pronunții corecte atunci când este citit de studenții de limbi străine este importantă, la fel ca și claritatea diviziunilor dintre sunete. Noile sisteme de scriere utilizate în principal pentru predare trebuie să se potrivească într-un fel cu sistemul de scriere efectiv utilizat pentru o limbă dacă elevii vor face vreodată o tranziție la ortografia originală.
Există adesea standarde reglementate de romanizare pentru o anumită limbă, ceea ce poate fi foarte important pentru instituții precum bibliotecile care trebuie să catalogheze documentele într-un singur script. Schimbările în strategiile de punere a textului în grafie latină pot duce la probleme viitoare de catalogare. De exemplu, în chineză, diferite sisteme de romanizare reprezintă același sunet fie cu „p”, fie cu „b”. Aceste sisteme diferite pot produce același sunet aproximativ la oamenii cărora li s-a învățat să citească limba chineză prin text romanizat, dar au consecințe majore pentru arhivarea și catalogarea alfabetică.
Uneori, textul latin este folosit într-o țară pentru a învăța vorbitorii nativi o formă standardizată a unei limbi. Acest lucru este de obicei util atunci când dialectele variază foarte mult și sistemul de scriere nu este ușor de segmentat. În limbi precum japoneza, care au deja un silabar, este oarecum rar să folosiți romanizarea ca instrument de predare în țară. Cu toate acestea, aceste țări au adesea o familiaritate cu textul romanizat și pot folosi această formă de scriere pe semne sau alte semne de identificare utilizate de vorbitorii de limbi străine.
Printre numeroasele probleme cu romanizarea ca soluție ortografică permanentă, pierderea sistemului de scriere originală este cu siguranță o considerație. Deși se știe că sistemele de scriere se schimbă în timp, uneori se întâmplă ca un sistem străin să fie văzut ca fiind mai prietenos decât originalul. În circumstanțe foarte specifice, cum ar fi bibliotecile și învățarea limbilor străine, textul romanizat poate fi nu numai util, ci și esențial.