Angielski idiom „rozmowa przy stole” odnosi się do swobodnej rozmowy, która odbywa się przy stole. W wielu przypadkach to idiomatyczne wyrażenie jest używane w odniesieniu do stołu obiadowego, przy którym grupy i rodziny będą nieformalnie rozmawiać o wydarzeniach dnia. Inne bardziej wyspecjalizowane użycie tego wyrażenia obejmuje żargon pokerowy i odwołuje się do dyskusji o nieodpowiednich informacjach podczas gry, które mogą stanowić oszustwo.
Jedno wyraźnie inne użycie terminu „rozmowa przy stole” odnosi się do pokera i różnych innych gier karcianych. W pokerze gracze wygrywają lub tracą pieniądze, grając przeciwko sobie. W takich przypadkach konieczne jest utrzymanie środowiska fair play. Często zawiera to wymóg ograniczenia tego, co kupujący nazywają rozmową przy stole, co w tym przypadku jest jakąkolwiek rozmową związaną konkretnie z ukrytymi kartami, niezależnie od tego, czy znajdują się one w ręce gracza, czy na stole.
Nawet gdy nie grają pieniędzy, gracze w karty często odwołują się do zasad wymagających ograniczenia rozmów przy stole. Jest to duża część etykiety dla graczy w karty i coś, do czego większość doświadczonych graczy stosuje się automatycznie. W niektórych przypadkach może być konieczne odwołanie się do tych zasad za pomocą tego popularnego idiomu, gdzie bardziej doświadczeni gracze lub ci, którzy znają zasady, wskażą, co jest, a co nie jest dozwolone.
Ważne jest, aby wszyscy gracze przy stole karcianym zrozumieli nie tylko to, co mogą, a czego nie mogą powiedzieć, ale także w jaki sposób inni gracze mogą używać rozmowy przy stole w subtelny sposób. Jedna z najczęstszych form rozmowy przy ukrytym stole składa się ze słów kodowych dla czterech kolorów w talii: kier, kar, pik i trefl. W niektórych przypadkach gracze mogą po prostu użyć tych czterech słów w pozornie niewinnym kontekście, na przykład, jeśli gracz mówi „diamenty są najlepszym przyjacielem dziewczyny”, aby wskazać innemu graczowi, że trzyma karty z diamentami lub potrzebuje więcej tych kart. W innych przypadkach gracz może zastąpić diamenty słowem kodowym, zwykle czymś, co odnosi się do wartości, na przykład pieniądze. Ocena, czy gracze używają kodu, może być bardzo trudna, dlatego w niektórych grach zakazane jest jakiekolwiek swobodne mówienie przy stole.
Ogólnie rzecz biorąc, rozmowa przy stole może składać się z dowolnego rodzaju nieformalnego tematu. Może nawet mieć miejsce w różnych miejscach, nie tylko przy stole obiadowym w domu. Na przykład osoby jedzące w lokalnej restauracji mogą zaangażować się w „rozmowę przy stole”, gdzie stół pod ręką jest ladą na lunch lub jadalnią w restauracji. Chociaż istnieje niewiele ograniczeń co do tego, z czego może składać się ten rodzaj swobodnej rozmowy, ogólnie sugeruje się, że temat nie będzie nadmiernie poważny lub ważny. Należy unikać tematów, które są bardzo kontrowersyjne lub mogą wywoływać nieapetyczne myśli.