Co to jest Europanto?

Europanto jest językiem sztucznym, który zawiera różne elementy kilku języków europejskich. Chociaż dziennikarz i tłumacz Diego Marani stworzył Europanto jako humorystyczny sposób na zademonstrowanie, jak ludzie często zawierają popularne słowa i wyrażenia z ich ojczystego języka, próbując porozumiewać się w języku obcym, w rzeczywistości zyskało ono mocną pozycję w społeczności międzynarodowej. W rzeczywistości Marani, który był również tłumaczem dla Europejskiej Rady Ministrów w Brukseli, opublikował pod koniec lat 1990. kilka artykułów i artykułów w Europanto w szwajcarskich i belgijskich gazetach. Opublikował nawet książkę i wynalazł grę planszową, w której występuje Europanto.

Przed Europanto inne sztuczne języki wywołały poruszenie. Pod koniec XIX wieku przypisuje się, że dr Ludovik Zamenhof wynalazł drugorzędny język międzynarodowy zwany esperanto. Ponieważ to stworzenie mieszanych języków miało na celu promowanie międzynarodowego pokoju i tolerancji, zostało nazwane od słowa Esperanto, które oznacza „ten, który ma nadzieję”. Kolejny język międzynarodowy, znany jako Ido, próbował połączyć elementy angielskiego, francuskiego, greckiego i łaciny, ale nigdy nie zyskał popularności Esperanto czy Europanto.

Głównym powodem, dla którego Marani stworzył Europanto, jest fakt, że wielu Europejczyków jest stale wzywanych do ćwiczenia i tłumaczenia komunikatów w języku angielskim, nawet jeśli mogą oni jedynie słabo znać ten język. Aby przeciwdziałać temu dylematowi, Marani promował język, który był głównie angielskim, ale ze zdrową dawką francuskiego, języka, który często ustępuje wielu Europejczykom. Ponadto Europanto zawiera również posypane słowami włoskimi, niemieckimi i hiszpańskimi, a także łacińskimi i greckimi słowami głównymi. System ten umożliwił osobom nieanglojęzycznym czerpanie z puli popularnych angielskich słów i fraz, którymi się posługiwali, i łączenie ich z elementami innych języków, aby były lepiej zrozumiane; bez względu na znajomość języków obcych, Europanto jest dość łatwe do zrozumienia dla większości ludzi.

Marani nigdy nie zamierzał, aby Europanto zastąpiło angielski, a nawet stało się prawdziwym językiem. W rzeczywistości nadal uważa to za żart wymyślony, aby poradzić sobie z własną frustracją wywołaną narzucaniem języka angielskiego globalnej społeczności. Niemniej jednak jego hobby doprowadziło do pojawienia się Syberspel English, kolejnej formy skonstruowanego języka międzynarodowego, który stał się powszechny w Internecie.