„Na pamięć” to angielski idiom używany, gdy ktoś wie coś całkowicie bez żadnych luk w swojej wiedzy na ten temat. To angielski idiom używany, gdy ktoś ma tak dogłębną wiedzę o czymś, że może odpowiedzieć na dowolne pytanie na ten temat. Wyrażenie idiomatyczne „na pamięć” jest również używane, gdy ktoś jest w stanie coś wyrecytować, czy to piosenkę, czy tekst, nie tracąc ani jednego słowa. Jest to jeden z wielu idiomów, które wykorzystują serce jako symboliczne miejsce, w którym przechowywane jest wszystko, co ważne dla człowieka.
W niektórych przypadkach dana osoba może użyć angielskiego słowa lub wyrażenia, które oznacza coś zupełnie innego niż to, czego ktoś mógłby się spodziewać na podstawie dosłownych definicji słów. Taka konstrukcja jest znana jako idiom, który w rzeczywistości bierze swoje znaczenie nie z żadnych z góry określonych definicji, ale raczej ze sposobu, w jaki słowo lub fraza jest używana w kulturze. Jest to zatem rozumiane w ten sposób, a mówcy mogą go używać, aby dodać koloru i wpływu do swoich rozmów z innymi. Jednym z idiomów wykorzystujących symboliczne skojarzenia ludzkiego serca jest fraza „na pamięć”.
Kiedy ktoś wie coś tak dobrze, że uzasadnia użycie tego wyrażenia, może być uznany za eksperta w tej dziedzinie. Chociaż często w grę wchodzi pewna przesada, gdy używa się tego wyrażenia, ogólna implikacja jest taka, że każdy, kto wie coś w ten sposób, wie to bezbłędnie. Jako przykład rozważ zdanie: „Mieszkam w tej okolicy od tak dawna, że znam ją na pamięć”.
W połączeniu z tym pojęciem, wyrażenie to jest często używane, gdy ktoś jest proszony o wyrecytowanie lub powtórzenie jakiegoś fragmentu pisma lub czegokolwiek innego, co można zapamiętać. Po tak długim nauce czegoś, słowa w niej zawarte często można wyrecytować bez wysiłku. Na przykład ktoś mógłby powiedzieć: „Nauczyciel powiedział, że jeśli mamy zdać, będziemy musieli nauczyć się wszystkich tych fragmentów na pamięć”.
Serce jest zaangażowane w wiele idiomów. Ponieważ serce jest przenośnym centrum emocji i wszystkich rzeczy, które są dla ludzi ważne, każda fraza, która je zawiera, wywiera pewien wpływ na słuchaczy. „Na pamięć” oznacza pełną znajomość przedmiotu, tak pełną, że mieści się w sercu osoby.