Idiom to fraza, która używa znaczenia przenośnego, a nie dosłownego, aby przekazać jakąś kwestię. Innymi słowy, nie można wydedukować znaczenia frazy idiomatycznej, badając poszczególne słowa i ich znaczenie. Jednym z takich zwrotów jest „taniec wokół prawdy. Nie tańczy się dosłownie ani nie wykonuje żadnego fizycznego ruchu. Zamiast tego oznacza unikanie szczerego mówienia lub unikanie prawdy przez kłamstwo.
Jedynym sposobem na wywnioskowanie znaczenia wyrażenia idiomatycznego jest wystawienie się na nie we wspólnej rozmowie. Ponieważ dosłowne znaczenie poszczególnych słów niekoniecznie ma jakikolwiek wpływ na rzeczywiste znaczenie frazy, nie można po prostu wydedukować znaczenia, badając dosłowne definicje słów; za pomocą tej metody można dojść do niedokładnego wniosku. Na przykład wyrażenie „tańczyć wokół prawdy” w przeciwnym razie sugerowałoby, że ktoś fizycznie tańczy wokół obiektu oznaczonego „prawda”. Jest to oczywiście niedokładna ocena tego wyrażenia, ponieważ prawda jest raczej pojęciem niż przedmiotem.
Dlatego należy zbadać obrazowe i przenośne znaczenie frazy, aby ją zrozumieć. Jeśli ktoś tańczy, oznacza to twórczy ruch; jeśli robią to wokół pojęcia prawdy, oznacza to, że zbliżają się do prawdy, ale zamiast tego unikają i omijają problem, aby uniknąć prawdy. Jeśli ktoś próbuje tańczyć wokół tego, często sugeruje się, że prawda może wplątać się w tę osobę w negatywny sposób.
Tańczenie wokół prawdy oznacza również, że mówiący jest nieszczery lub skryty. Nie robi się tego, gdy jest szczery i bezpośredni; zamiast tego robi się to, gdy jest coś do ukrycia lub jakaś inna motywacja do uniknięcia aktualności danej sytuacji.